-
crachiner [-šine] verbe intransitif pršeti, drobno deževati
-
crachoir [krašwar] masculin pljuvalnik
tenir le crachoir (figuré, familier) prvo besedo imeti, kar naprej govoriti
tenir le crachoir à quelqu'un poslušati koga, ne da bi mogli z besedo poseči v pogovor
-
crachotement [-šɔtmɑ̃] masculin pogostno pljuvanje
-
crachoter [-šɔte] verbe intransitif pogosto pljuniti; (radio, telefon) prasketati
-
crack [krak] masculin izvrsten dirkalni konj; familier, figuré korifeja, as
cet élève est un crack en mathématiques ta učenec je as v matematiki
-
Cracovie [krakɔvi] féminin (mesto) Krakov
-
craie [krɛ] féminin kreda
bâton masculin, morceau masculin de craie košček krede
craie de tailleur krojaška kreda
marquer à la craie (figuré) rdeče zapisati
-
crailler [kraje] verbe intransitif krakati
-
craindre* [krɛ̃drə] verbe transitif bati se (quelqu'un, quelque chose koga, česa); (u)strašiti se, plašiti se, gledati s spoštovanjem, respektirati; mrziti, ne moči prenašati
se faire craindre pridobiti si spoštovanje, respekt, zbujati strah
ne craindre ni Dieu ni le diable ne se bati ne boga, ne hudiča, ničesar se ne ustrašiti
il craint de mourir boji se umreti
elle craint pour la vie de son enfant boji se za življenje svojega otroka
il ne viendra pas, je le crains bojim se, da ga ne bo
craint l'humidité (commerce) varuj pred vlago!
chat échaudé craint l'eau froide (proverbe) oparjen maček se še mrzle vode boji
-
crainte [krɛ̃t] féminin strah, bojazen; spoštovanje, respekt
crainte de quelque chose strah pred čim
dans la crainte que, de crainte que v, iz strahu, da ...
crainte de Dieu (religion) bogaboječnost
avoir crainte bati se
-
craintif, ive [krɛ̃tif, iv] adjectif boječ, plašen, plašljiv
animal masculin craintif boječa žival
-
crambe, crambé [krɑ̃b, -be] masculin, botanique morsko zelje
-
cramer [krame] verbe transitif zažgati; verbe intransitif zažgati se, pogoreti
cramer un rôti zažgati, prismoditi pečenko
les nouilles ont cramé rezanci so se prismodili
la bicoque a cramé baraka (koča, hiša) je pogorela
-
cramoisi, e [kramwazi] adjectif temno, škrlatno rdeč; zelo rdeč; rdeč ko puran; masculin karmezin
teint masculin cramoisi zelo rdeča polt
devenir cramoisi močno zardeti
-
crampe [krɑ̃p] féminin, médecine krč; familier tečnež, prepirljivec
crampe d'estomac želodčni krč
avoir une crampe au mallet dobiti krč v meča
-
crampillon [krɑ̃pijɔ̃] masculin zakrivljen žebelj
-
crampon [krɑ̃pɔ̃] masculin štekelj; skoba, spona; ozobec (na podkvi); sport dereze; figuré vsiljivec, nadležnež
chaussures féminin pluriel à crampons gojzarji
-
cramponnement [-pɔnmɑ̃] masculin oprijetje; pritrditev s spono
-
cramponner [-pɔne] verbe transitif pritrditi (s sponami); familier nadlegovati, obesiti se na koga
se cramponner oprijeti se
cramponner un cheval konja ostro podkovati
être cramponné, se cramponner à un espoir oprijemati se, oklepati se upanja
-
cran [krɑ̃] masculin zareza, zob; luknja v jermenu; figuré stopnja, stopnica; familier drznost, odločnost, pogum, vztrajnost, energija; géologie razpoka
cran de mire vizir na strelnem orožju
avancer, monter d'un cran napredovati, dvigniti se za eno stopnico. stopnjo
être à cran biti zelo razdražljiv, na koncu z živci
serrer sa ceinture d'un cran stisniti pas za eno luknjo
se serrer le cran pas si zadrgniti