-
crételer [krɛtle] verbe intransitif kokodakati
-
crétin, e [kretɛ̃, in] adjectif bebast; bedast, neumen; kretenski; masculin, féminin bebec; bedak, -inja, idiot
il est vraiment crétin res je neumen
ce crétin-là a tout compris de travers ta tepec je razumel vse narobe
-
crétinerie [kretinri] féminin neumnost, bedarija
-
crétinisation [-nizasjɔ̃] féminin poneumljenje
-
crétiniser [-nize] verbe transitif poneumniti
-
crétinisme [-nism] masculin kretinizem; bebavost; idiotizem; neumnost; topoglavost
-
crétois, e [kretwa, z] adjectif kretski
Crétois masculin Krečan
-
cretonne [krətɔn] féminin kreton, bombaževa tkanina v platneni vezavi
-
cretons [krətɔ̃] masculin pluriel ocvirki
-
creusage, -sement [krözaž, krözmɑ̃] masculin kopanje, izkopavanje, izkop
-
creuser [kröze] verbe transitif (iz)dolbsti; (iz)kopati; (po)globiti; (iz)vrtati
se creuser vdreti se; odpreti se (brezno, prepad); tuhtati, globoko premišljevati
creuser un problème, une question tuhtati o problemu, o vprašanju
creuser (l'estomac) zlačniti
le grand air creuse svež zrak dela tek
creuser sa fosse, son tombeau (figuré) lasten grob si kopati
se creuser le cerveau, l'esprit, la tête (figuré) glavo si beliti
-
creuset [krözɛ] masculin topilni lonec; figuré kraj, kjer se mešajo razni vplivi, razne stvari; figuré preskusni kamen
-
creux, euse [krö, z] adjectif votel; prazen; vdrt; globok, globoko ležeč; suh (kašelj); figuré brez vsebine; masculin votlina, jama, kotanja, globel; technique kalup; marine globina med dvema valovoma; figuré praznina
creux masculin de la main sredina dlani
assiette féminin creuse globok krožnik
brique féminin creuse votlak (opeka)
chemin masculin creux soteska
classe féminin creuse šibek letnik (manj rojstev)
dent féminin creuse votel zob
heures féminin pluriel creuses mirne ure z manjšo aktivnostjo; mrtvilo (v poslih, kupčijah)
discours masculin creux prazen, vsebinsko slab govor
mer féminin d'un mètre de creux morje z enometrskimi valovi
viande féminin creuse nezadostna hrana
yeux masculin pluriel creux, joues féminin pluriel creuses vdrte oči, vdrta lica
tête féminin creuse prazna glava
avoir le nez creux imeti dober nos
avoir un bon creux imeti močan, globok bas (glas)
j'ai l'estomac, le ventre creux (familier) pošteno sem lačen
j'ai un creux dans l'estomac (figuré) imam luknjo v želodcu, zelo sem lačen
être dans le creux de la vague (figuré) biti na dnu svojega uspeha
puiser de l'eau dans le creux de la main zajeti vodo v dlan (roke)
rêver creux (figuré) bedé sanjati
il y en a pour une dent creuse tega ni dovolj za pod zob
il n'y a pas de quoi pour boucher une dent creuse ničesar ni za pod zob
sonner creux votlo doneti
-
crevaison [krəvɛzɔ̃] féminin póčenje, póčenost; automobilisme okvara na pnevmatiki; figuré, populaire smrt; utrujenost; izčrpanost
crevaison d'un pneu počenje pnevmatike
réparer une crevaison avec une rustine popraviti počeno pnevmatiko z okroglim oblepkom iz kavčuka
on a fait 20 kilomètres à pied, quelle crevaison! 20 km smo prepešačili, ves zbit sem!
faire sa crevaison (populaire) poginiti, stegniti se, umreti
-
crevant, e [krəvɑ̃, t] adjectif, populaire zelo naporen, utrudljiv; populaire zelo smešen
c'est un travail crevant to je zelo težko delo
farce féminin crevante zelo zabavna burka
-
crevard [krəvar] adjectif stradajoč; masculin stradač, lakotnik, stradalec
-
crevasse [krəvas] féminin razpoka, razpoklina; razpoka v ledeniku
avoir des crevasses aux mains imeti razpokane roke
il est tombé dans une crevasse padel je v (ledeniško) razpoko
-
crevasser [krəvase] verbe transitif narediti, povzročiti razpokline, razpoke
se crevasser postati razpokan, razpokati
le froid crevasse le sol od mraza je zemlja razpokana
le mur, le sol se crevasse zid, zemlja razpoka
avoir les lèvres, les mains crevassées imeti razpokane ustnice, roke
-
crevé, e [krəve] adjectif (raz)počen, razpokel; na smrt utrujen, figuré mrtev, crknjen
pneu masculin crevé počena pnevmatika; masculin razporek (na rokavu)
-
crève [krɛv] féminin, populaire smrt; bolezen (zlasti hud prehlad)
il a la crève (populaire) zelo slabo je, h koncu gre z njim
attraper la crève stakniti hud prehlad, hudo bolezen