-
brancín (riba) perche ženski spol de mer, bar moški spol , loup moški spol , lubin moški spol
-
braník rempart moški spol , bastion moški spol
mostni branik tête ženski spol de pont
-
braníka (letnica v lesu) cerne moški spol , couche ženski spol annuelle, anneau moški spol annuel
-
branílec défenseur moški spol , protecteur moški spol ; (nogomet) arrière moški spol
-
braníti défendre, protéger; soutenir (une thèse); empêcher quelqu'un de faire quelque chose, défendre quelque chose à quelqu'un
braniti se se défendre, résister, se débattre; être récalcitrant, refuser de faire quelque chose, se refuser à faire quelque chose; prendre quelqu'un sous sa protection (ali sous sa sauvegarde); prendre la défense de quelqu'un
braniti svojo kožo défendre sa peau, vendre cher sa peau
nihče vam ne brani libre à vous de (+ inf.), vous serez toujours libre de…
-
bránje lecture ženski spol
z branjem pridobiti apprendre par la lecture
neurejeno branje lecture à tort et à travers
branje korektur correction ženski spol des épreuves (ali des placards)
-
bránjevec marchand moški spol des quatre saisons, marchand forain
-
bránža branche ženski spol (d'affaires ali commerciale), métier moški spol , spécialité ženski spol
-
bràt frère moški spol
starejši, mlajši brat frère aîné, cadet
telesni brat frère germain
biti bratje in sestre être frères et sœurs, être liés (ali unis) intimement (ali fraternellement)
živeti kot bratje vivre en frères
samostanski brat frère moški spol lai, convers moški spol
vinski brat buveur moški spol, copain moški spol
-
brátec petit frère, frérot moški spol
pivski bratec buveur moški spol, compagnon moški spol de la dive bouteille; familiarno poivrot moški spol, pochard moški spol
topli bratec familiarno tante ženski spol, tapette ženski spol, tantouse ženski spol, vulgarno pédale ženski spol, pédé moški spol
-
brátenje fraternisation ženski spol
-
brátev vendange ženski spol , cueillette ženski spol
-
bráti (čitati) lire ; (trgati) cueillir, vendanger
brati mašo dire (ali célébrer) la messe
brati z oči lire dans les yeux
brati z ustnic, z obraza lire sur les lèvres, sur le visage de quelqu'un
brati komu kaj lire quelque chose à quelqu'un, donner lecture de quelque chose à quelqu'un; officier
-
brátiti se fraterniser (avec quelqu'un)
-
bratoljúbje amour moški spol fraternel
-
bratomòr fratricide moški spol
-
bratomóren pridevnik fratricide
bratomorna vojna guerre ženski spol fratricide
-
brátov(ski) fraternel, de (ali du) frère
-
brát(ov)stvo fraternité ženski spol
-
brátovščina confrérie ženski spol , congrégation ženski spol , communauté ženski spol
piti bratovščino fraterniser avec quelqu'un le verre à la main