Franja

celítev guérison ženski spol , cicatrisation ženski spol

céliti guérir, (se) cicatriser

rana se nerada celi la plaie se cicatrise mal

celó même

celo jaz même moi
vsi, celo otroci tous jusqu'aux enfants, même les enfants
če ne celo voire même
bil je sposoben in celo talentiran človek c'était un homme capable, voire même un homme de talent
celo če même si, quand bien même, quand même

celofán cellophane ženski spol

celokúpen (tout) entier, total, global, complet, d'ensemble

celokupni dohodki le revenu total

celokúpnost le tout, l'ensemble moški spol , la totalité ženski spol

célost l'intégrité ženski spol , la totalité ženski spol , l'ensemble moški spol

človek kot celostna osebnost l'homme en tant que personnalité globale

celôta ensemble moški spol , totalité ženski spol , tout moški spol , total moški spol

v celoti en tout, en totalité, dans son ensemble, dans l'ensemble, entièrement, intégralement, totalement; (znesek) au total
celota vseh problemov la totalité de tous les problèmes

celôten total, entier, complet

celôtnost intégrité ženski spol

celovít

celovita osebnost personnalité ženski spol globale (ali entière)

celovítost

ozemetjska celovitost države l'intégrité territoriale du pays

celulóza cellulose ženski spol

Célzij

sto stopinj Celzija cent degrés centigrades

cemént ciment moški spol

cementírati cimenter ; (jeklo) cémenter

céna prix moški spol , valeur ženski spol , coût moški spol

cena na debelo prix de gros
cena na drobno prix de détail
enotna cena prix unique
fiksna cena prix fixe (ali ferme)
kupna, nabavna cena prix d'achat
prodajna cena prix de vente
tovarniška, lastna cena prix de revient, prix coûtant, prix de fabrique
ugodna cena prix avantageux
znižanje cen diminution ženski spol (ali baisse ženski spol) des prix
zvišanje cen majoration ženski spol (ali augmentation ženski spol) des prix
besede brez cene des mots sans valeur
dviganje cen la hausse des prix
najnižja cena prix minimum (ali plancher moški spol)
popustiti ceno baisser le prix
po tržnih cenah aux prix du marché
pretirana cena prix fou (ali exagéré, excessif, exorbitant)
prodajati pod ceno vendre à bas prix (ali au-dessous du prix)
prodajati po znižani ceni vendre à prix réduit (ali en solde, soldé)
proizvodna cena prix à la production
reklamna cena prix réclame, prix publicitaire
tržna cena prix courant (ali coté), cours moški spol du marché
za vsako ceno à tout prix, coûte que coûte
znižati ceno réduire (ali baisser) le prix

cenéje, cenéjši à meilleur marché

cenén bon marché, à bas prix, d'un prix modéré (ali modique) , pas cher; de peu de valeur

ceník prix-courant moški spol ; barême moški spol des prix, tarif moški spol

cenik vin carte ženski spol des vins