Franja

iztŕžek produit moški spol (d'une vente), recette ženski spol ; (izvleček) extrait moški spol

iztŕžiti encaisser, percevoir

iztúhtati imaginer, inventer, trouver

izučíti former, instruire ; (žival) dresser

izučiti se se former, prendre des cours, suivre une formation, terminer ses études, finir son apprentissage
to ga je izučilo cela l'a rendu sage, ce fut une bonne leçon pour lui
izučen delavec un ouvrier qualifié

izúm invention ženski spol , découverte ženski spol

patent na izum brevet moški spol d'invention
patentirati izum faire breveter une invention

izumetníčen affecté, recherché, maniéré, guindé ; (slog) artificiel, factice

izumetníčenost affectation ženski spol , caractère maniéré (ali guindé) , manque moški spol de naturel

izumetníčiti affecter, feindre

izumíranje disparition ženski spol , extinction ženski spol

izumírati glej izumréti (être en train de) disparaître, s'éteindre, se perdre, tomber en désuétude

izumítelj, -ica inventeur, inventrice moški spol, ženski spol

izúmiti inventer; imaginer, forger

izumljívost génie moški spol (ali talent moški spol) inventif (ali créateur) ; faculté ženski spol imaginative

izumréti disparaître, s'éteindre

izúriti exercer, former, instruire, entraîner ; (žival) dresser

izuriti se s'exercer, s'entraîner

izúrjen exercé, entraîné, habile, adroit

biti za kaj izurjen être entraîné à (faire) quelque chose

izúrjenost habileté ženski spol , adresse ženski spol , dextérité ženski spol ; pratique ženski spol , habitude ženski spol

izúst par cœur, de mémoire

naučiti se (povedati) na izust apprendre (réciter) par cœur

izústiti dire, proférer

izvábiti attirer hors de, faire sortir, inciter à sortir; obtenir de quelqu'un par ruse, soutirer quelque chose à quelqu'un

izvabiti solze arracher (ali tirer, faire verser) des larmes
izvabiti glasove instrumentu (réussir à) tirer des sons d'un instrument, (pouvoir) arracher des sons à un instrument