-
kavterizírati medicina cautériser (une plaie)
-
kavzálen causal
kavzalna zveza relation ženski spol de cause à effet, lien causal
-
kavzálnost causalité ženski spol
načelo kavzalnosti principe moški spol de causalité
-
kavzatíven causatif
kavzativni glagol verbe moški spol causatif
-
kazálec (ure) aiguille ženski spol ; (tehnika) indicateur moški spol ; (prst) index moški spol
minutni kazalec aiguille des minutes, grande aiguille
sekundni kazalec aiguille des secondes, trotteuse ženski spol
urni kazalec aiguille des heures
smerni kazalec indicateur (de changement) de direction
v smeri urnega kazalca dans le sens des aiguilles d'une montre
-
kazálen indicateur; démonstratif
kazalni aparat appareil moški spol (ali dispositif) indicateur (ali de signalisation)
kazalni zaimek pronom moški spol démonstratif
-
kazálo index moški spol , registre moški spol , table ženski spol des matières ; (na uri) cadran moški spol
stvarno kazalo table des matières, répertoire moški spol
-
kázanje le fait de montrer, présentation ženski spol ; démonstration ženski spol , étalage moški spol
-
kázati montrer, faire voir, indiquer; faire preuve, démontrer, témoigner, prouver
s prstom kazati na koga montrer quelqu'un du (ali au) doigt
kazati proti severu indiquer (ali montrer) le nord
kakor vse kaže selon toute apparence
kaže, da on dirait que, il semble que (+ ind.)
na dež kaže le temps est à la pluie
setev (žito) dobro kaže les blés ont belle apparence (ali promettent une belle récolte)
ne kazati nevolje faire contre mauvaise fortune bon cœur
zobe kazati (o psu) montrer les dents
kazati se se montrer, se produire, se manifester, paraître, apparaître, faire acte de présence
-
kazeín kemija caséine ženski spol
tvorba kazeina caséification ženski spol
-
kazemáta (vojaško) casemate ženski spol
-
kázen punition ženski spol , peine ženski spol , châtiment moški spol , correction ženski spol ; (globa) amende ženski spol
disciplinska kazen punition (ali peine) disciplinaire
smrtna kazen peine capitale (ali de mort)
telesna kazen peine corporelle, châtiment corporel
s kaznijo prepovedan défendu sous peine d'amende
kazen z izgubo prostosti peine privative de liberté
kazen izreči, naložiti infliger (ali prononcer) une peine (ali une condamnation)
prestati kazen purger (ali subir) sa peine
-
kázen, -zna, -zno prometteur, prospère; beau, de belle taille
kazno je, da il semble (ali il paraît) que
kazno bon, juste
-
kázenski pénal, criminel
kazenska ekspedicija expédition ženski spol punitive (ali répressive)
kazenska kolonija colonie ženski spol pénitentiaire
kazenski list casier moški spol judiciaire
kazenski postopek procédure ženski spol pénale (ali criminelle), instance ženski spol pénale
kazensko pravo droit moški spol pénal (ali criminel)
kazensko sodišče tribunal moški spol judiciaire
kazenski zakonik code moški spol pénal
kazenski prostor (nogomet) surface ženski spol de réparation, zone ženski spol de penalty
kazenski strel (prosti) coup moški spol franc, (enajstmetrovka) penalty moški spol
-
kazíno (igralnica itd.) casino moški spol , (oficirski) mess moški spol
-
kazíti défigurer, déformer, altérer; enlaidir, gâter, corrompre, dépraver, pervertir
kaziti veselje gâter (ali troubler) la joie (le plaisir) de quelqu'un
-
kaznílnica établissement moški spol pénitentiaire (ali de détention) , pénitencier moški spol , prison ženski spol , maison ženski spol de force (ali de correction)
-
kaznív punissable, répréhensible, pénalisable; coupable, criminel ; pravno délictueux
kaznivo dejanje délit moški spol, fait moški spol délictueux, acte moški spol criminel
-
kaznívost (oseb) culpabilité ženski spol ; (dejanj) criminalité ženski spol , caractère moški spol punissable
-
káznjenec détenu moški spol , prisonnier moški spol , réclusionnaire moški spol , condamné moški spol à la réclusion, forçat moški spol