Franja

kráh (finance polom) krach moški spol , débâcle financière, banqueroute ženski spol

kràj lieu moški spol , endroit moški spol , emplacement moški spol , place ženski spol , localité ženski spol , contrée ženski spol

na kraju samem sur place, sur les lieux
v tem kraju ici, dans cette localité, dans ce pays
izletniški kraj lieu (ali site moški spol) d'excursion
namembni kraj lieu de destination
kraj sestanka (lieu de) rendez-vous moški spol
kraj storjenega dejanja lieux, théâtre moški spol (d'un crime)
vinorodni kraj région ženski spol viticole (ali vinicole, de vignobles)
poznavanje kraja connaissance ženski spol des lieux (ali des êtres oz. aîtres)

kràj (konec) bout moški spol , fin ženski spol , extrémité ženski spol , terme moški spol ; bord moški spol , bordure ženski spol , lisière ženski spol , marge ženski spol , limite ženski spol , borne ženski spol , terminaison ženski spol

od kraja au début, d'abord, au commencement
od konca do kraja du commencement (ali du début) à la fin, d'un bout à l'autre, de bout en bout
do kraja entièrement, tout à fait, complètement, à fond, radicalement
biti pri kraju tirer (ali toucher) à sa fin, prendre fin
tega ni ne konca ne kraja cela n'en finit pas
brez kraja sans bornes, sans limites, infiniment
na vseh koncih in krajih en tous lieux, partout

kràj (ob, poleg) à côté de, (au)près de, le long de

krája vol moški spol , (majhna) larcin moški spol

kraján(ka) compatriote moški spol, ženski spol , indigène moški spol, ženski spol , natif, -ive moški spol, ženski spol , ressortissant(e) moški spol, ženski spol d'une communauté locale

krájcar kreutzer moški spol ; centime moški spol , sou moški spol

nimam niti krajcarja je n'ai pas le sou (ali familiarno le rond, un radis)
podobna sta si kot krajcar krajcarju ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

krájec bord moški spol

krajec klobuka bord du chapeau; (kruha) croûton moški spol, quignon moški spol (de pain)
lunin krajec quartier moški spol de lune, croissant moški spol de lune (ali lunaire)

krájen latéral, marginal; local

krajepís topographie ženski spol

krajepísen topographique

krajéven local, de lieu

krajevno ime nom moški spol de lieu
krajevni odvisnik complément moški spol (circonstantiel) de lieu
krajevni prislov adverbe moški spol de lieu
krajevna skupnost communauté ženski spol (ali collectivité ženski spol) locale
krajevno telefonsko omrežje réseau moški spol téléphonique local (ali urbain)

krajína, krájina région ženski spol , contrée ženski spol , site moški spol ; territoire moški spol frontalier (ali frontière) pays moški spol limitrophe, marche ženski spol ; (slikarstvo) paysage moški spol

Vojna krajina Marche ženski spol militaire

krajínar (slikar) paysagiste moški spol ; peintre moški spol de paysage(s)

krajínarstvo (slikarslvo) (peinture ženski spol de) paysage moški spol

krajíšče point moški spol extrême, bout moški spol , extrémité ženski spol

krájnik (deska) dosse ženski spol , bord moški spol ; bout moški spol , extrémité ženski spol ; dernier (de file) moški spol

krájšanje abréviation ženski spol , raccourcissement moški spol , réduction ženski spol

krájšati raccourcir, écourter, abréger, réduire, diminuer

krajšati se diminuer, se raccourcir, décroître, devenir plus court

krajšáva abréviation ženski spol