Franja

krásta medicina escarre ženski spol , croûte ženski spol ; (na glavi) teigne ženski spol

krastáča zoologija crapaud moški spol

krástav teigneux, galeux, scabieux, croûteux, couvert de croûtes

krásti voler, dérober, soustraire

krasti kot sraka être voleur comme une pie
bogu čas krasti paresser, perdre son temps à des riens, musarder, flâner, familiarno tirer sa flemme
komu čas krasti faire perdre son temps à quelqu'un
ne kradi! (biblija) tu ne déroberas point!
(od)krasti se iz hiše, z doma sortir furtivement (ali à la dérobée) de la maison

kráški karstique, du Karst

kraška jama grotte ženski spol karstique
kraški pojavi phénomènes moški spol množine karstiques
kraški pršut jambon moški spol cru du Karst
kraške specialitete spécialités ženski spol množine (culinaires) du Karst
kraški teran téran moški spol, vin moški spol rouge du Karst

kràt fois ženski spol

enkrat une fois
koliko kratov, kolikokrat? combien de fois?
dva krat dva je štiri deux fois deux font quatre
nekaj kratov, nekajkrat plusieurs fois

krátek court, bref, de courte durée, concis

kratek čas (figurativno) passe-temps moški spol, divertissement moški spol
kratke hlače culotte courte, short moški spol
kratek stik (elektrika) court-circuit moški spol
kratek samoglasnik (zlog) voyelle ženski spol (syllabe ženski spol) brève
kratko življenje vie ženski spol brève (ali courte)
v kratkem sous peu, dans peu de temps, bientôt
pred kratkim il y a peu de temps, récemment, il n'y a pas longtemps
na kratko en peu de mots, brièvement, en quelques traits
kratki val (radio) onde ženski spol courte
kratke vesti (poročila) nouvelles ženski spol množine brèves
kratka vsebina résumé moški spol, sommaire moški spol
imeti kratek spomin avoir la mémoire courte
na kratko ostriči (lase) couper court
na kratko povzeti résumer
bodi kratek! sois bref!, fais vite!
napraviti kratek proces faire peu de façons avec quelqu'un, en finir rapidement avec quelque chose, expédier quelque chose, mener quelque chose rondement, mener l'affaire rondement, ne pas y aller par quatre chemins

krátenje atteinte ženski spol portée à, préjudice moški spol causé à, entrave ženski spol apportée à

kráter cratère moški spol

kratersko jezero lac moški spol de cratère

kratíca abréviation ženski spol , signe moški spol d'abréviation

krátiti faire tort à, porter atteinte à, causer préjudice à, nuire à; priver quelqu'un de quelque chose, retenir (injustement) quelque chose à quelqu'un; gêner, entraver, empêcher; raccourcir, réduire, diminuer

kratívec gramatikalno accent moški spol grave

kratkobeséden laconique, avare de paroles

kratkočásen divertissant, plaisant, amusant

kratkočásiti distraire, divertir, amuser

kratkočasiti se faire passer le temps, se distraire, familiarno tuer le temps

kratkočásje passe-temps moški spol , amusement moški spol , divertissement moški spol

kratkočásnica conte moški spol plaisant (ali drôle, drôlatique) , histoire ženski spol burlesque; farce ženski spol , bouffonnerie ženski spol , galéjade ženski spol

kratkodôben de courte durée

kratkokríl court-vêtu, à jupon(s) court(s) ; (ptič) à ailes courtes

kratkokrílec

kratkokrilci (zoologija) staphylinidés moški spol množine