Franja

kŕščenica servante ženski spol ; fille(tte) ženski spol qu'on baptise, filleule ženski spol

kŕšec morceau moški spol , fragment moški spol , débris moški spol ; mineralogija pyrite ženski spol

bakrov kršec chalcopyrite ženski spol, pyrite de cuivre
železov kršec pyrite de fer

kršélj zoologija morpion moški spol , pou moški spol de pubis

krševít rocheux, pierreux, couvert de rochers

kršítej, kršílec contrevenant moški spol , violateur moški spol , transgresseur moški spol

kršítev violation ženski spol , infraction ženski spol , contravention ženski spol , transgression ženski spol

kršitev pogodbe violation d'un contrat (ali d'un traité)
kršitev ustave violation de la constitution
kršitev zakona violation (ali transgression, infraction) à la loi

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

kŕt zoologija taupe ženski spol

krtáča brosse ženski spol

krtača za čevlje brosse à souliers (ali à chaussures)
krtača za lase brosse à cheveux
krtača za obleko brosse à habits
zobna krtača brosse à dents
ostriči se na krtačo se faire couper les cheveux en brosse

krtáčar brossier moški spol , fabricant moški spol de brosses

krtáčen de (ali à la) brosse

(tiskarstvo) krtačni odtis épreuve ženski spol à la brosse

krtáčenje brossage moški spol , coup moški spol de brosse (donné à)

krtáčica, krtáčka petite brosse

zobna krtačka brosse ženski spol à dents
lasje na krtačko cheveux moški spol množine en brosse

krtáčiti brosser, donner (ali passer) un coup de brosse ; (konja) étriller

krtína taupinée ženski spol , taupinière ženski spol

kŕtnica (past) taupière ženski spol , piège moški spol à taupes

kŕtov de (la) taupe, de(s) taupes

krtovi rovi galeries ženski spol množine de taupes
iti v krtovo deželo (figurativno) s'en aller au royaume des taupes, mourir

krúh pain moški spol

bel kruh pain blanc
črn, mešan, otrobov kruh pain bis, gris, «noir»
kruh iz grobe moke in otrobov pain complet
pšenični (rženi, ovseni, ajdov) kruh pain de froment (de seigle, d'avoine, de sarrasin)
domač (kmečki, pekovski) kruh pain de ménage (de campagne, de boulanger)
svež (star) kruh pain frais (dur ali rassis)
dietičen kruh pain de régime
pražen, popečen kruh pain grillé
mlečni kruh pain au lait
naš vsakdanji kruh notre pain quotidien (ali de chaque jour)
hlebe ckruha miche ženski spol de pain
(dolga) štruca kruha pain long
vojaški kruh, komis pain de munition
kos (rezina) kruha morceau moški spol (tranche ženski spol) de pain
služiti si kruh gagner son pain (ali sa vie)
iti s trebuhom za kruhom aller chercher un gagne-pain à l'étranger
zarečenega kruha se največ poje on doit souvent changer un jugement trop hâtif

krúhek petit pain

kruhek namazan z maslom in marmelado tartine ženski spol de beurre et de confiture
obloženi kruhek (kulinarika) canapé moški spol, sandwich moški spol
mali, škofjeloški kruhek pain d'épice(s) de Škofja Loka

kruhobórec solliciteur moški spol , quémandeur moški spol , arriviste moški spol