Franja

acciarpare v. tr. (pres. acciarpo)

1. krpucati, šušmariti

2. nabirati, zbirati brez reda

accidēmpoli inter. presneto!

accidentale agg.

1. slučajen, naključen:
disgrazia accidentale naključna nesreča

2. filoz. nebistven, postranski

accidentalità f naključnost, slučajnost

accidentalmente avv. slučajno

accidentato agg.

1. neraven:
terreno accidentato neraven svet

2. zadet od kapi:
un povero vecchio accidentato ubog, od kapi zadet starec

accidēnte m

1. nezgoda:
gli accidenti della vita življenjske nezgode
per accidente slučajno
accidenti! prekleto!

2. pog. kap, mrtvoud:
mandare un accidente a qcn. želeti komu nesrečo, poslati koga k vragu
ti pigliasse un accidente! da bi te vrag!

3. jezik morfološka sprememba

4. filoz. akcidenca, nebistvena lastnost

5. pog. živahna oseba, nadloga:
quel bambino è un vero accidente ta otrok je prava nadloga

6. glasba predznak

accidērba inter. presneto!

accidia f lenost, lenoba, brezbrižnost, nedejavnost, indolentnost

accidioso agg. len, nedejaven, brezbrižen, indolenten

accigliarsi v. rifl. (pres. mi acciglio) mrščiti čelo, namrščiti se

accigliato agg.

1. namrščen, namrgoden

2. čemeren, mrk:
viso accigliato mrk obraz

accigliatura f redko mrščenje (obrvi, čela), namrščenost

accingersi^* v. rifl. (pres. mi accingo) pripravljati se (na), nameriti se:
accingersi a un lavoro pripravljati se na delo

acciò cong. knjižno ➞ ≥ acciocché

acciocché cong. knjižno zato da:
ve lo dico acciocché vi sappiate regolare to vam pravim zato, da boste vedeli, kako ravnati

acciocchire

A) v. tr. redko (pres. acciocchisco) omotiti

B) v. intr. zaspati, otrpniti

acciottolare v. tr. (pres. acciōttolo)

1. tlakovati

2. ropotati, žvenketati (s kuhinjsko posodo)

acciottolato m kamnit tlak

acciottolio m (pl. -ii) žvenket (kuhinjske posode)