-
acconigliare v. tr. navt., star. (pres. acconiglio) potegniti vesla v ladjo
-
acconsentimento m redko privolitev, pristanek, soglasje, strinjanje
-
acconsentire v. intr. (pres. acconsēnto)
1. privoliti, soglašati, strinjati se:
acconsentì alla proposta soglašal je s predlogom
2. dopustiti, dovoliti:
acconsentì che il figlio partisse dovolil je, da sin odpotuje
3. redko popuščati (pod pritiskom, silo):
la molla acconsente alla pressione vzmet popušča pod pritiskom
-
acconsenziēnte agg. soglasen
-
accontentare
A) v. tr. (pres. accontēnto) zadovoljiti, utešiti:
lo accontentano in tutti i suoi desideri izpolnjujejo mu vse želje
B) ➞ accontentarsi v. rifl. (pres. mi accontēnto) zadovoljiti se, biti zadovoljen:
si accontenta di poco z malim je zadovoljen
-
acconto m delno plačilo, predujem, akontacija:
dare, ricevere in acconto dati, prejeti predujem
-
accoppare v. tr. (pres. accōppo)
1. pog. ubiti, pobiti
2. premlatiti, pretepsti:
lo accoppò di botte neusmiljeno ga je premlatil
-
accoppiabile agg. združljiv
-
accoppiamento m
1. parjenje:
non sempre l'accoppiamento delle bestie in cattività dà luogo alla riproduzione po parjenju živali v ujetništvu pogosto ne pride do reprodukcije
2. druženje, združitev
3. tehn. spoj
-
accoppiare
A) v. tr. (pres. accōppio)
1. združiti (tudi pren.):
accoppiare l'utile e il dilettevole združiti koristno s prijetnim
2. redko poročiti
B) ➞ accoppiarsi v. rifl. (pres. mi accōppio) pariti se
-
accoppiata f stava na prva dva konja (v konjskih dirkah)
-
accoppiato agg. združen, zvezan (v par):
rima accoppiata zaporedna rima
-
accoramento m žalost, bridkost
-
accorare
A) v. tr. (pres. accōro)
1. užalostiti:
la notizia accorò tutti novica je vse užalostila
2. zaklati (prašiča)
B) ➞ accorarsi v. rifl. (pres. mi accōro) užalostiti se
-
accorato agg. užaloščen, žalosten
-
accoratoio m (pl. -oi) klavski nož
-
accorciabile agg. ki se da krajšati
-
accorciamento m krajšanje
-
accorciare
A) v. tr. (pres. accorcio)
1. krajšati, okrajšati:
accorciare una gonna skrajšati krilo
accorciare i tempi di lavorazione skrajšati čas obdelave
2. pren. zmanjšati, odpravljati:
accorciare le distanze odpravljati razlike
B) ➞ accorciarsi v. rifl. (pres. mi accorcio) biti krajši, krajšati se, pešati:
le giornate si accorciano dnevi so krajši
la vista mi si accorcia sempre più vid mi vedno bolj peša
-
accorciativo
A) agg. skrajševalen
B) m pomanjševalnica; okrajšano ime:
Beppe e Pino sono accorciativi di Giuseppe Beppe in Pino sta skrajšani obliki za Giuseppe