Franja

adagio¹ avv.

1. počasi, polagoma:
camminare, parlare adagio hoditi, govoriti počasi

2. previdno, rahlo, oprezno, pazljivo:
posare adagio un oggetto fragile pazljivo položiti krhek predmet
adagio con le vostre critiche! bodite previdni s svojo kritiko!
PREGOVORI: adagio, Biagio! šalj. ne hvali dneva pred večerom!, le počasi!

3. glasba adagio

adagio² m (pl. -gi) rek, pregovor:
un vecchio adagio ammonisce: Chi va piano va sano star rek uči: počasi se daleč pride

adamantino agg.

1. diamanten

2. jeklen

3. pren. trden, čvrst, neoporečen:
onestà adamantina neoporečna poštenost

adamitico agg. (m pl. -ci)

1. Adamov:
in costume adamitico pren. v Adamovem kostumu, nag

2. adamitski:
setta adamitica adamitska sekta

Adamo m biblijsko Adam:
i figli, il seme d'Adamo Adamovi sinovi, Adamovi otroci, ljudje, človeški rod
da Adamo in qua od Adama, od zmeraj, od pradavnih časov
costume d'Adamo Adamov kostum, nagota
pomo d'Adamo anat. Adamovo jabolko

adattabile agg. prilagodljiv

adattabilità f prilagodljivost

adattamento m

1. prilagoditev, prilagajanje:
capacità di adattamento sposobnost prilagajanja

2. priredba:
adattamento teatrale, televisivo gledališka, televizijska priredba

3. predelava

4. jezik adaptacija

5. biol. adaptacija, prilagajanje

adattare

A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij

B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi

adatto agg. primeren, umesten; sposoben:
questa cravatta è molto adatta al colore del tuo abito ta kravata lepo pristaja k barvi tvoje obleke
è un ragazzo poco adatto agli studi fant ni prav sposoben za študij
è il luogo meno adatto per discutere to je najmanj primerno mesto za razpravljanje

addaziare v. tr. (pres. addazio) ekon. obdavčiti, obremeniti s trošarino

addebbiare v. tr. (pres. addebbio) ➞ ≥ debbiare

addebitare v. tr. (pres. addebito)

1. zadolžiti, obremeniti:
addebitare un conto bremeniti račun

2. pren. obdolžiti:
gli addebitarono l'insuccesso dell'impresa obdolžili so ga za neuspeh podjetja

addebito m

1. bremenitev

2. pren. obdolžitev:
muovere un addebito a qcn. koga obdolžiti

addēnda m pl. dostavki, dopolnila (zlasti v knjigah)

addēndo m mat. seštevanec, adend

addensamento m zgoščanje, zgostitev, zbiranje:
addensamento di nuvole, di persone zbiranje oblakov, ljudi

addensante

A) agg. kem. zgoščevalen

B) m kem. zgoščevalo, zgoščevalec

addensare

A) v. tr. (pres. addēnso) zgostiti, zgoščevati

B) ➞ addensarsi v. rifl. (pres. mi addēnso) zbirati se, zgrinjati se, gnesti se:
la folla si addensava nella piazza množica se je gnetla na trgu

addensatore m

1. mont. zgoščevalnik (kala)

2. tehn., papir usedalnik, zgoščevalnik