Franja

aggiuntatura f

1. spojitev

2. spoj, šiv

aggiuntivo agg.

1. vezalen:
congiunzioni aggiuntive vezalne konjunkcije

2. dodaten:
norme aggiuntive dodatna določila

aggiunto

A) agg.

1. dodan

2. ki nadomešča, zastopa, pomaga:
sindaco aggiunto županov namestnik
capostazione aggiunto železn. prometnik
segretario aggiunto drugi tajnik
membro aggiunto pomožni član

B) m pravo, hist.
aggiunto giudiziario sodni pristav, adjunkt

aggiustabile agg. popravljiv, uredljiv:
un malanno non facilmente aggiustabile težko popravljiva škoda

aggiustaggio m (pl. -gi) tehn. poprava, izpiljenje

aggiustamento m

1. popravilo, poprava, ureditev

2. poravnava, sporazum:
i contendenti vennero a un aggiustamento stranki sta se sporazumeli

3. voj. korektura (merjenja s topom)

aggiustare

A) v. tr. (pres. aggiusto) popraviti, popravljati; poravnati:
aggiustare un vestito, un orologio popraviti obleko, uro
aggiustare il tiro korigirati topniško streljanje
aggiustare un diverbio poravnati spor
aggiustare i conti pren. poravnati račune
aggiustare uno per le feste pren. koga pošteno premikastiti
ora ti aggiusto io! ti že pokažem!
aggiustare il colpo dobro nameriti
aggiustare lo stomaco okrepčati se

B) ➞ aggiustarsi v. rifl. (pres. mi aggiusto)

1. najti zasilno bivališče

2. sporazumeti se, pogoditi se:
ci aggiusteremo facilmente sulle condizioni di pagamento o plačilnih pogojih se bomo lahko pogodili

aggiustatore m (f -trice) popravljalec, popravljalka

aggiustatura f

1. popravilo, popravljanje

2. cena popravila

agglomeramento m

1. kopičenje, grmadenje, strnitev

2. kopica, množica, gruča:
agglomeramento di case gruča hiš
agglomeramento di folla množica ljudi

agglomerante m kem. vezivo:
agglomerante cementizio cementno vezivo

agglomerare

A) v. tr. (pres. agglōmero) kopičiti, grmaditi, združiti, strniti

B) ➞ agglomerarsi v. rifl. (pres. mi agglōmero) zbirati se, kopičiti se

agglomerato m

1. naselje, aglomeracija:
agglomerato urbano mestno naselje

2. miner. aglomerat

agglomerazione f

1. aglomeracija, kopičenje, združevanje, strnitev

2. kopica, množica:
agglomerazione di persone kopica ljudi

agglutinamento m lepljenje, sprijemanje, sprimek

agglutinante agg.

1. jezik aglutinacijski:
lingue agglutinanti aglutinacijski jeziki

2. kem. aglutinativen

agglutinare

A) v. tr. (pres. agglutino) zlepiti

B) ➞ agglutinarsi v. rifl. (pres. mi agglutino)

1. med. aglutinirati

2. zlepiti se, sprijeti se

agglutinazione f

1. lepljenje

2. jezik aglutinacija

3. med. sprimek, sprijemanje, aglutinacija

aggobbire

A) v. tr. (pres. aggobbisco) zgrbiti, napraviti grbastega

B) v. intr. zgrbiti se, postati grbast, sključen:
aggobbire per il troppo studio zgrbiti se od pretiranega učenja

aggomitolare

A) v. tr. (pres. aggomitolo) namotati, naviti, zviti v klobčič

B) ➞ aggomitolarsi v. rifl. (pres. mi aggomitolo) zviti se v klobčič