-
allegoria f alegorija, prispodoba
-
allegoricamente avv. alegorično
-
allegōrico agg. (m pl. -ci) alegoričen:
significato allegorico alegorični pomen
poema allegorico alegorični ep
-
allegramente avv.
1. veselo:
vivere allegramente veselo živeti
lavorare allegramente delati pridno, vneto
2. brezskrbno, lahkomiselno:
dilapidare allegramente un patrimonio lahkomiselno zapraviti premoženje
prendersela allegramente fučkati se
-
allegretto
A) avv. glasba allegretto, nekoliko hitro
B) m glasba allegretto (skladba)
-
allegrezza f veselje, radost
-
allegria f veselje, radost:
vivere in allegria živeti veselo, brezskrbno
fare allegria a qcn. radostno koga sprejeti
allegria! juhu!, živijo!
-
allegro
A) agg.
1. vesel, radosten:
gente allegra veseli ljudje
carattere allegro vesel značaj
2. živahen, živ:
il giallo è un colore allegro rumena je živa barva
musica allegra živahna, vesela glasba
giardino allegro cvetoč vrt
3. brezskrben:
fare vita allegra živeti brezskrbno
donna, donnina allegra evfemistično lahka ženska, lahkoživka
B) m glasba allegro (stavek, skladba)
-
allegrone m (f -na) poveč. od ➞ allegro veseljak
-
alleluia m invar. relig. aleluja:
cantare alleluia pren. radostno vzklikati, veseliti se
vecchio come l'alleluia star kot zemlja
-
allemanda f glasba allemanda
-
allenamento m urjenje, vadba; trening:
tenersi in allenamento uriti se, vaditi, ohranjati kondicijo
bere, rubare per tenersi in allenamento šalj. piti, krasti, da bi ohranil kondicijo
-
allenare
A) v. tr. (pres. alleno)
1. vaditi, uriti; navajati:
allenare i giovani allo studio navajati mladino na učenje
allenare la memoria uriti spomin
2. šport trenirati:
allenare un atleta, una squadra trenirati športnika, moštvo
B) ➞ allenarsi v. rifl. (pres. mi alleno)
1. uriti se
2. šport trenirati
-
allenatore
A) m (f -trice) šport vaditelj, trener
B) agg. ki trenira:
squadra allenatrice moštvo, ki trenira
-
allentamento m popuščanje, pojemanje; upočasnitev
-
allentare
A) v. tr. (pres. allento) popustiti, popuščati; ublažiti; upočasniti (tudi pren.):
allentare le redini popustiti vajeti
allentare la disciplina ublažiti, zrahljati disciplino
allentare il passo upočasniti korak
allentare i cordoni della borsa pren. razvezati mošnjo, dati denar
allentare un calcio pog. dati brco
B) ➞ allentarsi v. rifl. (pres. mi allento) upočasniti se; pren. pojemati, popustiti, popuščati:
il nodo si è allentato vozel je popustil
l'ira si allentava jeza je pojemala
-
allentatura f med., pog. kila
-
allergia f med. alergija
-
allērgico agg. (m pl. -ci)
1. med. alergičen
2. pren. alergičen:
è allergico ai rimproveri alergičen je na grajo, ne prenese graje
-
allerta
A) avv. pozor!:
stare allerta biti v pripravljenosti
B) f alarm, preplah:
dare, suonare l'allerta dati alarm