Franja

allōdola f

1. zool. škrjanec (Alauda arvensis)

2. pren.
specchietto per le allodole prazni upi, vaba za naivneže

allogamento m

1. namestitev

2. dajanje v najem, zakup

allogare v. tr. (pres. allōgo)

1. namestiti, nameščati; postaviti, postavljati; zložiti, zlagati; nastaniti:
allogare i libri nello scaffale zložiti knjige na police
lo allogarono in casa di un amico nastanili so ga v prijateljevi hiši

2. zaposliti, zaposlovati:
allogare qcn. come portiere zaposliti koga kot vratarja

3. oddati:
allogare una figlia omožiti hčer

4. redko vložiti:
allogare capitali vložiti kapital

5. redko dati v najem, v zakup:
allogare un podere dati v zakup posestvo

allogeno

A) agg. tujeroden:
minoranze allogene etnične manjšine

B) m (f -na) pripadnik etnične manjšine

alloggiamento m

1. nastanitev; nastanitev vojske

2. nastanišče:
l'alloggiamento delle truppe nastanišče vojske

3. strojn. ležišče

alloggiare

A) v. tr. (pres. allōggio)

1. vzeti pod streho, nastaniti

2. pren. redko gojiti čustva

B) v. intr. stanovati
PREGOVORI: chi tardi arriva male alloggia preg. kdor zadnji pride, dobi kosti

alloggio m (pl. -gi)

1. stanovanje, prebivališče, soba:
cercare, trovare alloggio iskati, najti stanovanje, sobo
prendere alloggio nastaniti se
alloggi popolari stanovanja (v blokih)
vitto e alloggio hrana in stanovanje
crisi degli alloggi stanovanjska kriza

2. kabina (ladijska)

alloglōtto

A) agg. drugojezičen:
popolazione alloglotta drugojezično prebivalstvo

B) m (f -ta) drugojezičen prebivalec:
gli alloglotti della Val d'Aosta drugojezični prebivalci Val d'Aoste

allontanamento m oddaljitev, oddaljevanje; odpustitev

allontanare

A) v. tr. (pres. allontano)

1. oddaljiti; odstraniti, odvrniti, odvračati (tudi pren.):
allontanare un pericolo odvrniti nevarnost
allontanare da se un pensiero otresti se kake misli

2. odpustiti, odpuščati:
fu allontanato dal suo posto di lavoro odpustili so ga z delovnega mesta

B) ➞ allontanarsi v. rifl. (pres. mi allontano) oddaljiti se, oditi (tudi pren.):
allontanarsi da casa oditi z doma
allontanarsi dagli amici zapustiti prijatelje, odtujiti se prijateljem

allopatia f med. alopatija

allopatico agg. (m pl. -ci) med. alopatičen

alloppiare v. tr. (pres. allōppio)

1. primešati opij

2. uspavati (z napitkom, ki mu je primešan opij); pomiriti

allora

A) avv.

1. takrat, tedaj, tačas:
allora ci vedevamo spesso takrat smo se pogosto videvali
allora allora pravkar
allora come allora tisti trenutek:
allora come allora non avrei potuto dargli una risposta tisti trenutek mu ne bi mogel odgovoriti
allora sì che si stava bene takrat se je res dobro živelo
devi vederlo, solo allora capirai moraš ga videti, šele takrat boš razumel
da allora, da allora in poi odtlej
d'allora tedanji, takraten:
dove sono andati gli amici d'allora? kje so končali tedanji prijatelji?
fino allora, sino allora do takrat, do tistega trenutka
per allora za tisti dan, za tiste čase

2. (v vprašalnicah) no, tedaj:
e allora che si fa? no, kaj pa zdaj?
allora, dove andiamo? no, kam gremo?

B) agg. invar. tedanji, takraten:
l'allora direttore tedanji direktor

C) cong. tedaj, potem:
se vuoi venire con noi, allora sbrigati! če hočeš iti z nami, potem pohiti!

allorché cong. knjižno ko, brž ko:
allorché mi vide, mi si fece subito incontro ko me je zagledal, mi je takoj prišel naproti

allōro m

1. bot. lovor (Laurus nobilis)

2. pren. lovorika, uspeh, zmaga, slava:
riposare, dormire sugli allori počivati na lovorikah

allorquando cong. knjižno ko, kadar

allotropia f

1. kem. alotropija

2. jezik sprememba oblike

allōtropo m

1. kem. alotropski element

2. jezik dubleta

allottare v. tr. (pres. allōtto)

1. toskansko dati na žreb

2. razdeliti na dele, na parcele