Franja

ambedue agg., pron. m, f pl. invar. oba, obe:
ambedue le sorelle obe sestri
ambedue gli amici oba prijatelja

ambiare v. intr. (pres. ambio) dirjati v kljusu

ambidēstro agg.

1. oberočen, enako spreten z desnico in levico

2. pren., knjižno zvit, prekanjen

ambientale agg. ambienten:
condizioni ambientali ambientni pogoji

ambientalismo m

1. ekologija; varstvo okolja, narave

2. psihol. inatizem

ambientalista m, f (m pl. -ti) naravovarstvenik

ambientamento m postavitev v ambient, v okolje; prilagoditev, prilagajanje (ambientu, okolju)

ambientare

A) v. tr. (pres. ambiēnto) prilagoditi, prilagajati okolju, prostoru; postaviti v okolje, prostor, ozračje, razpoloženje:
il racconto è ambientato nella Firenze d'anteguerra zgodba je postavljena v predvojne Firence

B) ➞ ambientarsi v. rifl. (pres. mi ambiēnto) prilagoditi se, aklimatizirati se

ambientato agg.

1. prilagojen, privajen, aklimatiziran

2. postavljen (v okolje, prostor, ozračje, razpoloženje)

ambientazione f

1. privajanje, prilagajanje; prilagojenost

2. gled. inscenacija, postavitev nekega ambienta

ambiēnte m

1. okolje, ambient:
l'ambiente naturale naravno okolje
temperatura ambiente normalna temperatura:
questo vino si beve a temperatura ambiente to vino se pije pri normalni temperaturi

2. sredina, okolje:
l'ambiente della malavita zločinsko okolje

3. soba, prostor:
appartamento di quattro ambienti più servizi stanovanje s štirimi sobami in pomožnimi prostori

ambiguità f dvoumnost:
l'ambiguità di una situazione dvoumnost položaja

ambiguo agg. dvoumen; zavit, neodkritosrčen:
comportamento ambiguo di una persona dvoumno obnašanje nekoga

ambio m (pl. -bi) šport kljus

ambire v. tr. (pres. ambisco) težiti, hlepeti (za čim), želeti, potegovati se (za kaj):
ambire il premio želeti si nagrado
ambire a una carica potegovati se za funkcijo

ambito m okvir, obseg, krog (zlasti pren.):
nell'ambito v okviru, v mejah, na področju
vivere nell'ambito della famiglia živeti v družinskem krogu
agire nell'ambito delle proprie competenze delovati v mejah svojih pristojnosti

ambivalēnte agg. ambivalenten; dvorezen, ki ima dve plati:
argomento ambivalente ambivalenten argument

ambivalēnza f ambivalenca

ambizione f ambicija, hlepenje, želja; častihlepnost:
frenare le ambizioni smodate brzdati pretirane ambicije