Franja

avtopromèt (-a) m

1. traffico automobilistico

2. autotrasporto

avtopsíja (-e) f

1. med. autopsia, necroscopia

2. filoz. autopsia

ávtor (-ja) | -ica (-e) m, f

1. autore (-trice) (di opere letterarie, scientifiche):
anonimni avtor autore anonimo
avtor romana l'autore del romanzo; abs. autore (scrittore di opere letterarie, teatrali, compositore)
klasični avtorji autori classici

2. autore, artefice, promotore:
avtor projekta l'autore del progetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtor besedil (popevk) paroliere
avtor članka articolista
avtor pratike lunarista
avtor predgovora prefatore
film. avtor risank cartonista

avtorádio (-a) m (radijski sprejemnik) autoradio, radiomobile

avtoremónten (-tna -o) adj. di autoriparazioni, di riparazione:
avtoremontna delavnica officina di riparazione; autoriparazioni

avtoritárec (-rca) m fautore, partigiano dell'autoritarismo

avtoritáren (-rna -o) adj. autoritario:
avtoritarni režim regime autoritario

avtoritarízem (-zma) m autoritarismo

avtoritárnost (-i) f (samovoljnost) autoritarismo

avtoritatíven (-vna -o) adj. autorevole

avtoritatívnost (-i) f autorevolezza; autorità

avtoritéta (-e) f

1. (ugled, vpliv) autorevolezza, autorità

2. (oseba, ki uživa ugled) autorità:
biti avtoriteta v čem essere un'autorità in qcs., in fatto di qcs.
on je avtoriteta v modernem zgodovinopisju è un'autorità nella storiografia moderna

avtoritéten (-tna -o) adj. autorevole

avtorizácija (-e) f (uradno dovoljenje, pooblastilo) autorizzazione; delega:
dobiti avtorizacijo za kaj ottenere l'autorizzazione per qcs.
pisno dovoljenje autorizzazione scritta

avtorizacíjski (-a -o) adj. autorizzante; di autorizzazione:
avtorizacijska listina autorizzazione scritta

avtorizíran (-a -o) adj. autorizzato:
avtorizirani prevod traduzione autorizzata

avtorizírati (-am) perf., imperf. (pooblastiti) autorizzare; delegare

ávtorjev (-a -o) adj. dell'autore

ávtorski (-a -o) adj. di autore, dell'autore, degli autori:
avtorska korektura correzione d'autore
avtorsko kazalo indice degli autori
avtorska pravica diritti d'autore
avtorska agencija agenzia per i diritti d'autore
avtorski honorar royalty

ávtorskopráven (-vna -o) adj. dei diritti d'autore