Franja

bájati (-am) imperf.

1. knjiž. raccontare, narrare (cose incredibili), favoleggiare

2. predire

bájčen (-čna -o) adj. di, della favola

bajè adv. sembra, si dice, a quanto si dice:
baje je zelo bogat a quanto si dice, è ricchissimo

bájen (-jna -o) adj.

1. knjiž. (čudovit) fantastico, magnifico

2. (zelo velik) enorme, colossale

3. favoloso; di, da favola:
bajna vsota una somma favolosa

bajeslóven (-vna -o) adj. mitologico

bajeslóvje (-a) n mitologia

bájiti (-im) imperf. knjiž. glej bajati

bájka (-e) f

1. lit. mito

2. favola

3. pl. bajke (izmišljotine, neresnična pripoved) frottola:
to so prazne bajke sono tutte frottole

bájkar (-ja) m narratore di miti, di favole; favolatore, favoleggiatore

bájnost (-i) f meraviglia, straordinaria bellezza

bajók (-a) m num. baiocco

bajonét (-a) m voj. baionetta

bajonéten (-tna -o) adj. di, della baionetta; a, alla baionetta:
bajonetna nožnica guaina della baionetta
bajonetni napad assalto alla baionetta, all'arma bianca
elektr. bajonetni okov innesto a baionetta

bájram (-a) m rel. bairam

bájta (-e) f

1. casupola; casolare

2. piccolo podere

3. capanna; baita

4. pog. casa

5. žarg. eterno studente; (v nagovoru dolgoletnega znanca):
kako ti gre, stara bajta? come va, vecchio mio?

bájtar (-ja) m piccolo contadino

bájtarica (-e) f piccola contadina; moglie del piccolo contadino

bajtaríja (-e) f piccola proprietà; piccolo podere, fondo

bájtarka (-e) f glej bajtarica

bájtarski (-a -o) adj. del piccolo contadino