čítanka (-e) f šol.
1. libro di letture
2. letture
čítati (-am) imperf. ➞ prečitati
1. leggere:
znati čitati in pisati saper leggere e scrivere
čitati na glas leggere ad alta voce
2. (razumevati dogovorjene znake) leggere:
čitati note leggere le note
3. pren. leggere, comprendere, intuire:
čitati z obraza, na obrazu leggere sul volto
čitati misli leggere nel pensiero
4. pren. (napovedovati) leggere:
čitati usodo leggere nel libro del destino
čitljív (-a -o) adj. leggibile (tudi ekst.)
čitljívost (-i) f leggibilità
čìv | čivčìv inter. cip (del passero)
čívkati2 (-am) imperf. chioccolare (Fringuello)
čívkati1 (-am) | čívkniti (-em) imperf., perf.
1. cinguettare (tudi ekst.):
pren. o tem že čivkajo vrabci na strehi ne parlano anche i passeri, è cosa risaputa
2. pejor. pog. parlare, raccontare:
da mi ne čivkneš o tem! mi raccomando, acqua in bocca!
3. crepare, stendere le cuoia
čívkniti (-em) perf. glej čivkati 1 | čivkniti
čížek (-žka) m cardellino (Carduelis carduelis)
čížem (-žma) m star. scarpa alta; scarpa
čížemček (-čka) m dem. od čižem scarpetta
čížma (-e) f nareč. scarpa alta
čížmica (-e) f dem. od čižma scarpetta
člán (-a) | -ica (-e) m, f membro, socio (-a); appartenente; iscritto (-a); tesserato (-a):
podporni član membro, socio sostenitore
redni član membro, socio ordinario (effettivo)
ustanovni član društva membro, socio fondatore di un'associazione
častni član membro onorario
dopisni član akademije membro corrispondente dell'accademia
članarína (-e) f quota sociale
článčič (-a) m publ. breve articolo; pejor. articoletto
článek (-nka) m publ. articolo, pezzo; servizio, reportage:
časopisni članek articolo (di giornale)
strokovni članek articolo, saggio
uvodni članek (uvodnik) (articolo di) fondo, editoriale
článkar (-ja) m publ. articolista