-
čofótniti (-em) perf. glej čofotati | čofotniti
-
čohálo (-a) n striglia
-
čoháti (-ám) imperf. ➞ počohati
1. grattare:
pog. ne čohaj se, kjer te ne srbi non ficcare il naso in cose che non ti riguardano
2. strigliare
-
čohljáti (-ám) imperf. grattare leggermente
-
čóhniti (-em) perf. pren. battere forte, menare un forte colpo
-
čòk (čôka) m
1. (panj) ciocco, ceppo; nareč. ceppaia; (tnalo) ceppo:
pren. spati kot čok dormire come un ciocco
sekati drva na čoku spaccare la legna sul ceppo
2. grosso pezzo, rocchio (di carbone e sim.)
3. uomo tarchiato; uomo goffo (tudi pejor.); grad. blocchetto, massello di legno (per pavimentazione); petr. scheggia, pezzo di roccia plutonica; šport. curling (attrezzo); geogr.
gorski čok cima, rilievo isolato
-
čokát (-a -o) adj. tracagnotto
-
čokátec (-tca) m tracagnotto
-
čokátost (-i) f statura tracagnotta, bassa e tarchiata
-
čôkec (-kca) m dem. od čok
1. piccolo ceppo
2. tracagnotto
-
čokéta (-e) f zool. croccolone (Gallinago media)
-
čokoláda (-e) f gastr.
1. cioccolato, cioccolata
2. (pijača) cioccolata
-
čokoládast (-a -o) adj. (color) cioccolato
-
čokoláden (-dna -o) adj. di cioccolato, al cioccolato:
čokoladni bonboni cioccolatini
čokoladna torta torta al cioccolato
-
čokoládica | čokoládka (-e) f dem. od čokolada
-
čóln (-a) m barca, battello; imbarcazione; canotto, scialuppa:
dirkalni čoln imbarcazione da corsa
rešilni čoln scialuppa di salvataggio
ribiški čoln barca da pesca
motorni čoln, čoln na vesla barca a motore, a remi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voj. desantni, jurišni, torpedni čoln mezzo da sbarco, battello d'assalto, (v I. in II. svetovni vojni) Mas
-
čolnár (-ja) m
1. barcaiolo
2. costruttore di barche, di battelli
-
čolnáriti (-im) imperf.
1. andare in barca
2. (tras)portare in barca, con la barca
-
čolnárjenje (-a) n
1. l'andare in barca; il trasporto con la barca
2. šport.
športno čolnarjenje canottaggio; vela, sport velico, regata
-
čolnárna (-e) f capannone, tettoia per barche