čópkast (-a -o) adj. col ciuffo; crestato
čopljánje (-a) n lo sguazzare; gorgoglio
čopníca (-e) f grad. tetto a padiglione
čopolás (-a -o) adj. coi capelli a ciuffo
čopotánje (-a) n lo sguazzare; gorgoglio
čopotáti (-ám) imperf. (čofotati)
1. sguazzare
2. gorgogliare
čórba (-e) f pejor.
1. brodaglia
2. caffè annacquato
čórbast (-a -o) adj. pejor. brodoso, simile a brodaglia
čótast (-a -o) adj. nareč. (šepast) zoppo
čotáti (-ám) imperf. nareč. (šepati) zoppicare
čotávec (-vca) m nareč. zoppo
čovínek (-nka) m lov. fischietto per i gufi, le ghiandaie
čožót (-a) m pejor. pescatore chioggioto
čréda (-e) f
1. branco, mandria, gregge:
čreda krav, ovac un branco di mucche, di pecore
2. pejor. branco, gregge:
pren. pridružiti, priključiti se čredi mettersi, entrare nel branco, imbrancarsi
3. rel. gregge:
krščanska čreda il gregge cristiano
čréden (-dna -o) adj. di, del, da branco; del gregge:
čredna miselnost mentalità del branco, del gregge; gregarismo
črédenje (-a) n agr. avvicendamento dei pascoli
črédica (-e) f dem. od čreda piccolo gregge
čredílen (-lna -o) adj. agr.
čredilno pašništvo pascolo ad avvicendamento
čredínka (-e) f agr. pascolo cintato
čredínski (-a -o) adj. agr. del pascolo cintato