čričáti (-ím) imperf. fare cri cri, stridere, frinire; cantare
čríček (-čka) m zool. cicala (Oecanthus pollucens); grillo (Gallus campestris):
črički čirikajo i grilli cantano, stridono
čríkanje (-a) n stridio, canto, cri cri
čríkati (-am) imperf. stridere, frinire
čŕka (-e) f
1. lettera:
mala, velika črka lettera minuscola (piccola), maiuscola (grande)
pisane, tiskane črke lettere scritte, stampate
cirilske, latinske črke lettere cirilliche, latine
tisk. krepka črka neretto, grassetto
kurzivna črka (carattere) corsivo
2. knjiž. ekst. lettera:
slepo se držati črke zakona attenersi ciecamente alla lettera della legge
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kaj razumeti po črki intendere qcs. alla lettera
pren. ostati mrtva črka rimanere lettera morta
pren. biti zapisano z zlatimi črkami essere scritto a lettere d'oro
čŕkar (-ja) m pejor. letteratucolo, scribacchino
čŕkarski (-a -o) adj. della lettera, delle lettere; dell'alfabeto:
lit. črkarska pravda guerra degli alfabeti
čŕkati (-am) imperf. scribacchiare
čŕkica (-e) f dem. od črka piccola lettera; pren.
ne sporočiti niti črkice non riferire un'acca
črkolivár (-ja) m fonditore di caratteri tipografici
črkolívec (-vca) m (črkolivar) fonditore di caratteri tipografici
črkolívnica (-e) f fonderia di caratteri tipografici
črkopísen (-sna -o) adj. di, dell'alfabeto
črkorézec (-zca) m incisore di caratteri tipografici
črkoslikár (-ja) m pittore di targhe, di insegne
črkostávec (-vca) m tisk. (stavec) compositore
črkostávnica (-e) f tisk. sala di composizione
črkoválen (-lna -o) adj. di compitazione
črkovánje (-a) n compitazione