-
črvínka (-e) f bot. stellaria (Minuartia)
-
črvív (-a -o) adj.
1. verminoso, pieno di vermi
2. pren. (ničvreden) cattivo, tristo, nefando
-
črvívec (-vca) m bot. (arnika) arnica (Arnica montana)
-
črvívost (-i) f verminosità; tarlatura
-
črvojéden (-dna -o) adj. tarlato
-
črvojédina (-e) f tarlatura
-
črvojédinast (-a -o) adj. tarlato
-
čtívo (-a) n lettura, letture; brano di lettura
-
čúber (-bra) m bot. (šetraj) satureia, santoreggia (Satureja hortensis)
-
čubéti (-ím) imperf. (čemeti) starsene seduto, accovacciato; sedere con espressione assente
-
čúčniti (-em) perf. (počepniti, počeniti) accoccolarsi, accovacciarsi
-
čúd (-i) f knjiž. (narava) natura, carattere, indole
-
čúda adv. molto, moltissimo; oltremodo:
čuda malo prostora pochissimo spazio
paslo se je čuda živali pascolavano moltissime bestie
-
čudák (-a) | -inja (-e) m, f persona bizzarra, stravagante; uomo balzano
-
čudákar (-ja) m uomo bizzarro, balzano
-
čudáški (-a -o) adj. strano, strambo; bizzarro, balzano:
čudaške navade strane abitudini
zagrizen čudaški samec scapolo irriducibile, strambo
-
čudáštvo (-a) n stranezza, stramberia, stravaganza, bizzarria
-
čúden (-dna -o)
A) adj.
1. strano; curioso:
stvar se mi zdi čudna la cosa mi sembra strana; è curioso
imeti čuden občutek avere una strana sensazione, una sensazione spiacevole
2. (ki se po vedenju razlikuje) strano, strambo, stravagante:
čuden tič, patron un tipo strano; pog. svitato; sagoma
3. pren. (ki zbuja dvom) strano:
zahajati v čudno druščino frequentare strane compagnie
postaviti koga v čudno luč mettere qcn. in una strana luce
B) čúdno (-ega) n strano:
nekaj čudnega qualcosa di strano
je kaj čudnega? che c'è di strano?
nič ni čudnega non meraviglia
-
čúdenje (-a) n meraviglia, stupore
-
čudésen (-sna -o) adj. knjiž.
1. (čudovit) stupendo, magnifico
2. (čuden, čudežen) strano; meraviglioso