Franja

čúj (-te) inter. senti; senta, sentite

čujèč (-éča -e) adj.

1. sveglio, desto

2. (pazljiv) attento, sollecito

čujéčen (-čna -o) adj.

1. sveglio, desto

2. attento

čújen (-jna -o) adj. fine, acuto (orecchio)

čúk (-a) m

1. zool. civetta (Athena noctua):
čuk skovika la civetta stride, squittisce
pren. gledati kakor čuk guardare con occhio torvo, bieco

2. pren. gufo

3. pren. (zlatnik) civetta

čúkast (-a -o) adj. bieco, torvo

čúkasto adv. biecamente, con occhio torvo

čúkati (-am) imperf.

1. squittire (civetta)

2. pog. pejor. blaterare, fare l'uccello del malaugurio

čúkec (-kca) m

1. dem. od čuk civettina

2. hipok. bambino, frugolo

čúkla (-e) f alp. guglia

čuméti (-ím) imperf. (čepeti)

1. starsene seduti (immobili)

2. guardare con aria assente, apatica

3. essere in stato di dormiveglia

čúmnata (-e) f stanzetta, stanzino; bugigattolo

čúpati (-am) imperf. (puliti) strappare

čúrimúri¹ (-ja) m hipok. (muren) grillo

čúrimúri² inter. cricrì

čúrka (-e) f nareč. gastr. sanguinaccio, biroldo; salsiccia di rigaglie

čústvece (-a) n dem. od čustvo passioncella

čústven (-a -o) adj.

1. sentimentale, affettivo:
čustvena navezanost attaccamento (affettivo)
čustvena motnja disturbo affettivo
čustveno življenje vita sentimentale
čustvena zanesenost slancio affettivo

2. (ki vsebuje, izraža čustva) sentimentale:
čustvena pesem canzone sentimentale

čustvenják (-a) m knjiž. pejor. sentimentalone

čústveno adv. sentimentalmente, affettivamente