Franja

dánes adv.

1. oggi:
za danes je dovolj per oggi basta
pridi danes teden, mesec vieni oggi a otto, a un mese
danes teden je umrl è morto una settimana fa

2. (v sedanjem času, zdaj) oggi, al presente, attualmente:
danes je svet precej drugačen oggi il mondo è molto cambiato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. saj nisem šele danes na svet prišel, da bi ti verjel non sono (mica) nato ieri per crederti
pren. od danes do jutri dall'oggi al domani
delo, služba od danes do jutri lavoro occasionale, saltuario
živeti od danes do jutri vivere alla giornata
PREGOVORI:
danes meni, jutri tebi oggi a me, domani a te
kar danes lahko storiš, ne odlašaj na jutri un oggi vale più di dieci domani; chi ha tempo non aspetti tempo

daníca (-e) f astr. Venere; knjiž. diana

daníti se (-ím se) imperf. impers.

1. farsi giorno, albeggiare

2. redko capire:
zdaj se mi šele dani appena adesso comincio a capire

dánji (-a -e) adj. del fondo

dánka (-e) f anat. (intestino) retto

dannunziáda (-e) f hist. impresa dannunziana (di Fiume)

dánost (-i) f knjiž.

1. dato di fatto; realtà

2. stato; condizione; carattere

Dánska (-e) f geogr. Danimarca

dánski (-a -o) adj. geogr. danese:
pren. nekaj je gnilega v deželi Danski c'è del marcio in Danimarca

dánščina (-e) f lingv. (lingua) danese

dántejevski (-a -o) adj.

1. lit. dantesco, di Dante

2. ekst. sublime

dantológ (-a) m lit. dantista

dantologíja (-e) f lit. dantistica

danzadnéven (-vna -o) adj. quotidiano

dár (-ú) m

1. dono, regalo:
dobiti, prejeti dar ricevere un regalo
prinesti v dar portare in regalo, regalare, donare
darovi zemlje i doni della terra
rel. žgalni dar ostia, vittima sacrificale

2. talento, dote:
imeti dar za glasbo, za jezike essere dotati per la musica, le lingue
imeti dar govora essere un ottimo oratore; ekst. avere la parlantina sciolta

3. star.
božji dar elemosina

dárček (-čka) m dem. od dar regaluccio

Dardanéle (-él) f pl. geogr. Dardanelli

daréjek (-jka) m num. darico

dárek (-rka) m knjiž. dem. od dar regaluccio

darežljív (-a -o) adj. generoso, magnanimo