Franja

déčko (-a) m

1. ragazzo, bambino

2. giovanotto, giovane

déčva (-e) f nareč.

1. ragazza; fanciulla

2. obl. dirndl, vestito alla tirolese

déd (-a) m

1. nonno

2. (prednik) antenato:
dedi antenati, maggiori

3. (dedec) vecchio; marito

dédčevski (-a -o) adj. da vecchio; da maschiaccio

dédec (-dca) m

1. vecchio; marito

2. ekst. (postaven moški) maschio, maschiaccio; fusto:
pren. ali je še kaj dedca v tebi? ce l'hai il fegato?

3. nonno

4. pog. (priprava za zapiranje ali vtikanje) maschio:
dedec in babica maschio e femmina

dédek (-dka) m hipok.

1. nonno, nonnino

2. vecchio;
dedek Mraz Nonno Gelo (Babbo Natale)

déden (-dna -o) adj. ereditario, successorio:
dedna posest possedimento ereditario
dedna pravica diritto ereditario
dedna bolezen malattia ereditaria
dedne lastnosti caratteri ereditari
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dedna osnova patrimonio ereditario
hist. dedne dežele terre ereditarie (degli Asburgo)
jur. dedni delež parte, porzione d'eredità
jur. dedno pravo diritto ereditario
dedni zakup enfiteusi

dedicírati (-am) perf., imperf. knjiž. (posvetiti, posvečati) fare omaggio:
dedicirati knjigo komu fare omaggio a uno di un libro

dédič (-a) | -inja (-e) m, f erede:
biti dedič premožeja essere erede del patrimonio, ereditare il patrimonio
določiti dediča, imenovati za dediča nominare erede
pren. duhovni dedič erede spirituale
jur. nujni dedič erede necessario
jur. zakoniti dedič erede legittimo

dédična (-e) f (dedinja) erede

dedikácija (-e) f knjiž. dedica

dedikacijski (-a -o) adj. (in) omaggio:
dedikacijski izvod knjige (esemplare in) omaggio

dédinski (-a -o) adj. (dediščinski) di, dell'eredità

dédiščina (-e) f

1. eredità, asse ereditario

2. pren. eredità; retaggio

dédiščinski (-a -o) adj. dell'eredità, sull'eredità:
dediščinski davek imposta sull'eredità

dedljív (-a -o) adj. ereditario

dedljívost (-i) f ereditarietà

dednopráven (-vna -o) adj. jur. del diritto ereditario

dédnost (-i) f biol. ereditarietà (tudi ekst.)

dédnosten (-tna -o) adj. dell'ereditarietà; ereditario