Franja

delírij (-a) m

1. med. delirio; deliramento

2. pren. esaltazione; ebbrezza

delíšes (-a) m agr. delicious:
rdeči, zlati delišes stark, golden delicious

delítelj (-a) m mat. divisore:
delitelj in deljenec divisore e dividendo
največji skupni delitelj massimo comun divisore

delitescénca (-e) f med., kem. delitescenza

delítev (-tve) f

1. divisione; ripartizione; distribuzione:
delitev oblasti na zakonodajno, izvršilno in sodno divisione del potere in legislativo, esecutivo e giudiziario
delitev hrane poplavljencem distribuzione di viveri tra gli alluvionati
ekon. delitev dela divisione del lavoro

2. biol. divisione, scissione:
delitev celice divisione delle cellule

3. strojn. passo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
delitev funkcij (po strankarskem ključu) lottizzazione
delitev letakov volantinaggio
urb. delitev na cone zonatura
trg. delitev na obroke rateazione
delitev na periode periodizzazione
delitev na tri dele, na tri veje tripartizione, triforcazione

delíti (-ím) imperf. ➞ razdeliti

1. dividere, ripartire:
deliti na tri dele dividere in tre parti
deliti dobiček dividere, ripartire il guadagno

2. distribuire, dare:
deliti darove fare regali
deliti zaušnice dare, somministrare ceffoni
deliti miloščino fare la carità, l'elemosina
iron. deliti nauke somministrare ammaestramenti
pejor. deliti vodilne funkcije lottizzare
deliti propagandne letake volantinare

3. (imeti kaj skupaj s kom) dividere, spartire, avere in comune:
deliti s kom veselje, žalost dividere con qcn. la gioia, il dolore

4. (biti vmes) dividere, separare:
Alpe delijo Italijo od evropske celine le Alpi separano l'Italia dal continente europeo

5. mat. dividere:
deliti 20 s 5 dividere 20 per 5
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ne deliti koga mnenje non condividere l'opinione di qcn.
pren. deli in vladaj! divide et impera!

delítven (-a -o) adj. di divisione, di spartizione, di separazione:
polit. delitvena črta linea di separazione
jur. delitvena pogodba contratto di spartizione

deljáj (-a) m lingv. trattino, lineetta di separazione

deljèn (-êna -o) adj. diviso, ripartito:
deljeni delovni čas orario di lavoro spezzato
pren. imeti deljene občutke provare sentimenti incerti
mnenja so deljena i pareri sono contrastanti
10 deljeno s 5 je 2 10 diviso (per) 5 fa 2

deljênec (-nca) m mat. dividendo

deljênje (-a) n divisione; spartizione

deljênost (-i) f divisione:
deljenost mnenj diversità di opinioni

deljív (-a -o) adj. divisibile:
mat. deljivo število numero divisibile
ekon. deljiv dohodek reddito distribuibile

deljívost (-i) f divisibilità

delkrédere m inv. ekon. star. del credere

délnica (-e) f ekon. azione:
navadna, prednostna delnica azione ordinaria, privilegiata
glasovalna delnica azione con diritto di voto
delnice so poskočile, padle le azioni sono in rialzo, in ribasso

délničar (-ja) | -ka (-e) m, f ekon. azionista

délničarski (-a -o) adj. ekon. degli azionisti, per azioni:
delničarska družba società per azioni

délničarstvo (-a) n ekon. azionisti

délničen (-čna -o) adj. azionario, dell'azione