desenatêr | dezenatêr (-ja) m tekst. disegnatore di motivi per tessuti
deseníran | dezeníran (-a -o) adj. tekst. a motivi
desenírati | dezenírati (-am) perf., imperf. tekst. disegnare motivi per tessuti
desensibilizácija (-e) f
1. med. desensibilizzazione
2. fot. desensibilizzazione
desensibilizírati (-am) imperf., perf.
1. med. desensibilizzare
2. fot. desensibilizzare
desêrt (-a) m gastr. (poobedek) dessert
desêrten (-tna -o) adj. gastr. da dessert
deservíranje (-a) n gost. sparecchiamento
desét numer. (tudi inv.)
1. dieci:
(v samostalniški rabi) 5 + 5 je deset 5 + 5 fa dieci
ura je deset sono le dieci
(v prilastkovi rabi) deset prstov dieci dita
knjiga v deset(ih) zvezkih opera in dieci volumi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rel. deset božjih zapovedi i dieci comandamenti
stanovati na Cankarjevi deset abitare in via Cankar, 10
šol. pri izpitu dobiti oceno deset prendere un dieci all'esame
2. pren. (za izražanje večje količine) molto, cento, mille:
deset let ga že nisem videl non lo vedo da cent'anni
lahko si oblizne deset prstov, če può essere arcicontento, se...
igre srčna, pikova, karova, križeva deset il dieci di cuori, di picche, di quadri, di fiori
PREGOVORI:
kdor molči, desetim odgovori il silenzio è d'oro, la parola d'argento
deseták (-a) m num. moneta, biglietto da dieci
desetár (-ja) m
1. voj. caporale
2. ekst. caposquadra
desetárski (-a -o) adj. di, del, da caporale; pejor. caporalesco
deséten (-tna -o) adj. mat. glej desetiški
deseterák (-a) m lov. cervo con palchi ramosi (a cinque punte)
desetérec (-rca) m lit. decasillabo
desetéren (-rna -o) numer.
1. (desetkraten) decuplo
2. (iz desetih delov) di dieci:
deseterni odmev klicev un'eco ripetuta dieci volte
desetérica (-e) f
1. decina (di persone)
2. ekst. decina
desetérka (-e) f alp. rampone a dieci punte
deseterobòj (-ôja) m šport. decatlon
deseterobójec (-jca) m šport. decatleta