desetúren (-rna -o) adj. di dieci ore
desideráta | dezideráti (-ov) n, m pl. desiderata
design [dizájn] (-a) m angl. um. industrial design
designírati (-am) perf., imperf. jur. designare, destinare a un incarico
dèska (-e) f
1. les. tavola, asse:
bukova, hrastova, smrekova deska tavola di faggio, quercia, abete
žagana deska tavola segata
rezati, oblati desko segare, piallare una tavola
spati na golih deskah dormire sull'impiantito
2. (lesena plošča za različne namene) tavola:
igralna deska tavola da gioco
kuhinjska deska tavola da cucina
likalna deska tavola da stiro
oglasna, razglasna deska bacheca, tabellone (per avvisi, comunicati)
reklamna deska tabellone pubblicitario
risalna deska tavola da disegno
3. šport. (odskočna deska) trampolino;
odskočna deska trampolino di lancio (tudi pren.)
4. šah. scacchiera;
biti prva deska essere il migliore giocatore (della squadra)
5. tisk. tavola, piano scorrevole per la composizione
6. pl. deske gled. pren. tavole:
nastopati, igrati na gledaliških, odrskih deskah calcare le tavole del palcoscenico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. deska (pri plugu) versoio, orecchio
čeb. naletna deska banco d'involo
hist. deželna deska libro catastale, urbario
šport. jadralna deska tavola da surf, da windsurf
smučarska deska snowboard, surf da neve
déskanje (-a) n šport.
1. surfing, windsurfing
2. snowboarding
déskar (-ja) | -ka (-e) m, f šport. surfista; snowboarder; windsurfer
dèskast (-a -o) adj. simile a tavola; (fatto) di tavole
deskáti (-ám) imperf. les. (oblagati z deskami) tavolare
déskati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) šport. praticare il surf, il windsurf; praticare lo snowboard; praticare il windsurfing
deskóvnik (-a) m tisk. armadio per tavole di composizione
deskrípcija (-e) f (opis) descrizione
deskriptíva (-e) f knjiž. descrittivismo
deskriptíven (-vna -o) adj. knjiž. descrittivo:
lingv. deskriptivna gramatika grammatica descrittiva
deskriptívno adv. descrittivamente
deskriptívnost (-i) f carattere descrittivo; descrittivismo
deskríptor (-ja) m biblio. descrittore
deskvamácija (-e) f med. desquamazione
désna (-e) f
1. destra, mano destra; gamba destra, piede destro
2. inter.
desna! dest!
3. adv.
na desno, desno a destra, sulla destra
po desni sulla destra
z desne da destra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
držati se desne tenere la destra
pren. ne ozirati se ne na levo ne na desno fare di testa propria
obrt. plesti same desne fare solo maglie diritte
désni (-a -o) adj.
1. destro:
desna roka, noga mano destra, piede destro
pren. biti desna roka nekoga essere la mano destra di qcn.
desna stran ceste il lato destro, la destra della strada
desni breg reke la riva destra del fiume
2. polit. (konservativen, nazadnjaški) destro:
ekstremistične desne skupine gruppi estremisti di destra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. desni promet circolazione sulla destra
obrt. desna petlja maglia diritta
strojn. desni navoj filetto destro
šport. desni krilec mediano destro
desno krilo ala destra
šport. desna zveza centrodestro
desni udarec destro
navt. desni bok ladje tribordo