-
detajlírati (-am) perf., imperf. dettagliare; elaborare i dettagli, i particolari
-
detajlíst (-a) m trg. dettagliante
-
detajlístičen (-čna -o) adj. trg. al dettaglio:
detajlistične cene prezzi al dettaglio
detajlistična trgovina negozio al dettaglio, di dettagliante
-
detájlno adv. dettagliatamente
-
detašíran (-a -o) adj. voj. distaccato, trasferito, dislocato
-
detašírati (-am) imperf., perf. distaccare, trasferire, dislocare
-
detašmá (-ja) m distaccamento
-
déte (-eta) n knjiž. (otrok) bambino; figlio:
nositi dete pod srcem portare un bambino in grembo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
občinsko dete bambino abbandonato; ospite di un brefotrofio
rel. božje Dete Bambin Gesù
pren. mrtvorojeno dete cosa nata morta, destinata a fallire
-
détece (-a) n dem. od dete knjiž. hipok. bambinello
-
detékcija (-e) f knjiž. rivelazione, scoperta
-
detektív (-a) m poliziotto, investigatore; detective, poliziotto privato
-
detektívka (-e) f
1. lit. libro, racconto giallo
2. detective
-
detektívski (-a -o) adj. di, del, da detective; di, da investigatore privato; lit. giallo, poliziesco:
detektivski film, roman (film, romanzo) giallo
detektivska pisarna agenzia investigativa
-
detektívsko adv.
detektivsko napeto emozionante come i racconti polizieschi
-
detéktor (-ja) m teh.
1. detector, rivelatore:
detektor laži lie detector, macchina della verità
minski detektor cercamine
detektor kovinskih predmetov metal detector
2. elektr. (radio a) galena
-
detéktorski (-a -o) adj. di, del detector
-
détel (-tla) m zool. picchio (nero) (Dryocopus martius)
-
dételja (-e) f bot., agr. trifoglio (Trifolium pratense);
bela detelja trifoglio ladino, bianco (Trifolium repans)
grmičasta šmarna detelja coronilla (Coronilla emerus)
medena detelja meliboto (Melibotus officinalis)
navadna turška detelja lupinella (Onobrychis viciaefolia)
nemška detelja (lucerna) erba medica, erba Spagna (Medicago sativa)
rdeča detelja trifoglio incarnato, rosso (Trifolium incarnatum)
-
dételjast (-a -o) adj. simile a trifoglio; trifogliato, trilobato:
urb. deteljasto križišče snodo stradale
-
dételjen (-ljna -o) adj. di, del trifoglio:
deteljni luščilnik sgusciatrice del trifoglio