-
dévati (-am) imperf. glej dejati
-
dévcija (-e) f bot. ortensia (Deutzia crenata)
-
deverbatíven (-vna -o) adj. lingv. (izglagolski, glagolski) deverbativo, deverbale
-
devét (-ih) numer.
1. nove:
trikrat tri je devet tre per tre fa nove
2. pog. (izraža nedoločeno večjo količino)
močan je kot devet mož è forte come un leone
pog. tako te bom, da boš devet sonc videl te ne suonerò tante da farti vedere le stelle
(v pravljicah) iti čez devet gora in devet voda andare lontano lontano, per mari e per monti
3. f (devetica) igre il nove:
pikova devet il nove di picche
-
devétdeset (-ih) numer. novanta
-
devétdeseti (-a -o) numer. novantesimo:
biti v devetdesetem letu avere novant'anni
knjiž. v devetdesetih letih negli anni novanta (npr. 1990—1999)
-
devetdesetlétnica (-e) f
1. novantesimo anniversario
2. nonagenaria, novantenne
-
devetdesetlétnik (-a) m nonagenario, novantenne
-
devetdnéven (-vna -o) adj. di nove giorni; rel.
devetdnevna pobožnost (devetdnevnica) novena
-
devetdnévnica (-e) f rel. novena:
devetdnevnica v čast Mariji novena della Madonna
-
devetér (-a -o) numer. di nove specie
-
devetérec (-rca) m lit. (verso) novenario
-
devetérica (-e) f gruppo di nove persone
-
devetéro numer. inv. nove:
najmlajši izmed devetero otrok il più piccolo dei nove figli
-
deveterogúb (-a) m zool. (devetogub) omaso, centopelle, foglietto
-
devêti (-a -o) numer. nono; nove:
deveti januar nove gennaio
ob deveti uri alle nove
gre v deveto leto sta per compiere nove anni
deveti del celote la nona parte del tutto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. biti deveta briga non importare niente, essere l'ultima ruota del carro
deveta dežela il paese di Bengodi
pren. šalj. biti že zdavnaj za deveto goro dileguarsi senza lasciar traccia alcuna
deveta lepota la fossetta del mento
pren. biti v devetih nebesih essere al settimo cielo
pren. kovati koga v deveta nebesa portare qcn. alle stelle
PREGOVORI:
dober glas gre v deveto vas fama vola e nave cammina
-
devetíca (-e) f
1. pog. (il numero) nove
2. (igralna karta) il nove
-
devêtič adv. per la nona volta
-
devetína (-e) f il nono, la nona parte
-
devetindevétdeset (-ih) numer. novantanove; pren. (izraža nedoločeno večjo količino) cento, mille:
najti devetindevetdeset izgovorov trovare mille scuse