Franja

dezinvestírati (-am) perf., imperf. (zmanjšati, zmanjševati, odtegniti, odtegovati investicije) disinvestire

deziorientíranost (-i) f disorientamento

dezodorácija (-e) f deodorazione

dezódorans | dezodoránt (-a) m kozm. deodorante;
hlapljiv dezodorans, dezodorant deodorante spray, a spruzzo

dezodorátor (-ja) m teh. deodoratore

dezodorírati (-am) perf., imperf. deodorare

dezoksidácija (-e) f metal. disossidazione

dezoksidírati (-am) perf. imperf. metal. disossidare

dezorganizácija (-e) f

1. disorganizzazione

2. disordine, caos

dezorganizátor (-ja) m chi provoca disorganizzazione, disordine, caos

dezorganizíran (-a -o) adj. disorganizzato, disordinato; caotico

dezorganizíranost (-i) f disorganizzazione, disordine, caos

dezorganizírati (-am) perf., imperf. disorganizzare, disordinare; scompaginare

dezorientácija (-e) f pren. disorientamento; confusione, smarrimento

dezorientíran (-a -o) adj. disorientato; ekst. confuso, sconcertato

dezorientírati (-am) perf., imperf. disorientare

dèž (-ja) m

1. pioggia:
dež curkoma lije piove a dirotto
dež pada, rosi piove, pioviggina
dež je ponehal ha smesso di piovere
pog. dež gre piove
dež škrablja po strehi la pioggia picchia sul tetto
stati na dežju stare sotto la pioggia
pren. govoriti ko dež parlare fitto
pren. držati se ko dež v pratiki fare, tenere il muso
biti česa potreben kot suha zemlja dežja avere grande, urgente bisogno di qcs.
pripravljati se na dež stare per piovere
pren. rasti kot gobe po dežju crescere come i funghi dopo la pioggia
droben dež pioggerellina
gost dež pioggia fitta

2. pren.
dež krogel, ognjeni dež pioggia di pallottole, di fuoco

3. pren. (velika količina, veliko število) pioggia:
meteorski dež pioggia di stelle cadenti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lasje počesani na dež capelli tagliati a casco
kem. kisli dež pioggia acida
agr. umetni dež pioggia artificiale
pren. priti z dežja pod kap cadere dalla padella nella brace
PREGOVORI:
za dežjem sonce sije al piangere tien dietro il ridere

déža¹ (-e) f tinozza, mastello

déža² (-e) f bot. acanto (Acanthus mollis)

dèžek (-žka) m dem. od dež pioggerella, pioggerellina; annacquata