Franja

dirkáč (-a) m

1. corridore

2. cavallo da corsa

dirkálen (-lna -o) adj. da corsa, della corsa, delle corse:
dirkalni avtomobil automobile da corsa
dirkalni konj cavallo da corsa
dirkalna sezona stagione delle corse

dirkalíšče (-a) n pista, campo di corse:
krožno dirkališče velodromo
konjsko dirkališče ippodromo
dirkališče za avtomobile autodromo

dirkalíščen (-čna -o) adj. della, su pista:
dirkališčne dirke corse su pista

dírkanje (-a) n corsa veloce, folle

dirkáški (-a -o) adj. da corsa:
dirkaški konj cavallo da corsa

dírkati (-am) imperf.

1. šport. correre; gareggiare (nelle corse di velocità)

2. pren. correre, galoppare

dírndl (-a) m obl. vestito, gonna alla tirolese

dís (-a) m muz. fa diesis:
dis mol fa diesis maggiore

disaharíd (-a) m kem. disaccaride

disakórd (-a) m knjiž. (neskladnost, nesoglasje, neubranost) disaccordo; pren. dissenso, discordanza

disážio (-a) m ekon. disaggio

disciplína (-e) f

1. disciplina:
spoštovati disciplino mantenere, osservare la disciplina
kršiti disciplino rompere, violare la disciplina
podvreči se disciplini assoggettarsi alla disciplina
ne prenesti discipline essere insofferente della disciplina
stroga, zavestna disciplina disciplina severa, dura, disciplina cosciente
vojaška disciplina disciplina militare
železna disciplina disciplina ferrea
profesor nima discipline il professore non sa tenere la disciplina

2. (panoga, področje) disciplina:
filizofske, pravne, zgodovinske discipline discipline filosofiche, giuridiche, storiche
športna disciplina disciplina sportiva

disciplináren (-a -o) adj. glej disciplinski

discipliníran (-a -o) adj. disciplinato

discipliníranje (-a) n disciplina, il disciplinare

disciplinírano adv. disciplinatamente

discipliníranost (-i) f disciplina

disciplinírati (-am) perf., imperf. disciplinare; sottoporre, assuefare alla disciplina

disciplínski (-a -o) adj. disciplinare, della disciplina:
disciplinska kazen sanzione, pena disciplinare