Franja

bark moški spol (-a …) pomorstvo die Bark
petjamborni bark die Fünfmastbark

bark|a ženski spol (-e …) pomorstvo der Kahn
Noetova bark die Arche Noah
figurativno voziti barko: vozi barko die Straße ist ihm zu eng

barkarol|a [ó] ženski spol (-e …) die Barkarole, das Gondellied

barkas|a ženski spol (-e …) pomorstvo die Barkasse

barman moški spol (-a …) der Barmann, der Barmixer

baroč|en [ó] (-a, -o) barock, Barock- (cerkev die Barockkirche)

barograf moški spol (-a …) der Barograph; der Luftdruckschreiber

barok [ó] moški spol (-a …) das/der Barock
pozni barok Spätbarock
visoki barok Hochbarock
zgodnji barok Frühbarock
doba: die Barockzeit

barokiziran (-a, -o) barockisiert

barokizira|ti (-m) barockisieren

baromet|er [é] moški spol (-ra …) das/der Barometer (živosrebrni Quecksilberbarometer), der Luftdruckmesser
stanje barometra der Barometerstand
barometer kaže … das Barometer steht auf …

barometrsk|i [é] (-a, -o) barometrisch
barometrska lestvica v milibarih die Millibarteilung
barometrska lestvica v milimetrih die Millimeterteilung

baron [ó] moški spol (-a …) der Baron, der Freiherr

baronet [é] moški spol (-a …) der Baronet

baronic|a [ó] ženski spol (-e …) die Baronin, die Freifrau

barski¹ (-a, -o) (barjanski) Moor-; rastlinstvo, botanika ➞ → breza/kopinšnica, živalstvo, zoologija ➞ → antilopa/trstnica/žaba

barski² (-a, -o) Bar- (stolček der Barhocker)

baruf|a ženski spol (-e …) der Streich

barv|a ženski spol (-e …)

1. (obarvanost) die Farbe (dlake Haarfarbe, kože Hautfarbe, las Haarfarbe, jesenska Herbstfarbe, prevladujoča Hauptfarbe); die Färbung (lesa Holzfärbung, bela Weißfärbung, črna Schwarzfärbung)
bela barva die weiße Farbe, das Weiß
rdeča barva die rote Farbe, das Rot

2. (barvilno sredstvo) die Farbe (disperzijska Binderfarbe, Dispersionsfarbe, klejna Leimfarbe, mešana Mischfarbe, oljna Ölfarbe, slikarska Malerfarbe, vodna Wasserfarbe, živilska Lebensmittelfarbe), das Färbemittel
osnovna barva die Grundfarbe, der Haftgrund
barva za pirhe die Eierfarbe
tuba z barvo die Farbtube

3. pri kartah: die Farbe
dolga barva lange Hand
založiti barvo die Farbe verlegen
priti z barvo die Farbe ausspielen
pokazati barvo die Farbe bekennen
dati barvo na barvo Farbe bedienen

4. barve množina:
nacionalne barve (zastava) Nationalfarben množina, šport Klubfarben, Nationalfarben
zastopati barve für eine Mannschaft kämpfen/antreten

5. … barve -farben, -farbig (čokoladne barve schokoladenfarbig, schokoladenfarben, barve kože hautfarben, malinove barve himbeerfarben, peščene barve sandfarben, sandfärbig)
|
spremeniti barvo sich verfärben
sprememba barve nezaželena: die Verfärbung
puščati barvo abfärben, sich verfärben, v tekočinah: auslaufen
puščanje barve die Anfärbung, die Verfärbung, das Auslaufen
obstojnost barve die Farbbeständigkeit, die Farbechtheit
popačenje barve der Farbstich
nanašati barvo eine Farbe auftragen
nanašanje barve der Farbauftrag
reprodukcija barve die Farbwiedergabe
simbolika barve die Farbsymbolik
zaznavanje barv / čut za barve der Farbensinn
nauk o barvah die Farbenlehre
|
figurativno spreminjati barve (zardevati ipd.) die Farben wechseln
priti s pravo barvo na dan figurativno Farbe bekennen
slikati/prikazovati v mračnih barvah in den schwärzesten Farben malen/ schildern

barvaln|i (-a, -o) Färbe- (kad der Färbetrog, kopel das Farbbad, die Farbflotte; aparat der Färbeapparat, die Färbemaschine; sredstvo das Färbemittel)