Franja

barvan (-a, -o) gefärbt (barvan v masi/snovi massegefärbt)

barvanj|e srednji spol (-a …) das Färben (obstojno Echtfärben, označevalno Kennfärben, ponovno Auffärben, tlačno Druckfärben, preje Garnfärben); die Färbung, die Einfärbung, die Farbgebung; (niansiranje) die Tönung
material za barvanje das Färbegut
posoda za barvanje die Färbeschale
priprava za barvanje das Farbwerk
način barvanja die Färbemethode
sposobnost barvanja die Färbbarkeit
postopek z barvanjem das Anfärbeverfahren

barvar moški spol (-ja …)

1. der Färber

2. (pes krvoslednik) der Schweißhund

barvarn|a ženski spol (-e …) die Färberei

barvarsk|i (-a, -o) Färber-
živalstvo, zoologija barvarski kapar die Kermesschildlaus

barvarstv|o srednji spol (-a …) die Färberei

barvast (-a, -o) färbig; (močno obarvan) farbenkräftig; (pisan) bunt
barvast papir das Buntpapier

barva|ti (-m) pobarvati färben; (obarvati) anfärben
ponovno barvati auffärben
barvati pod pritiskom druckfärben
barvati v batični tehniki batiken

barv|en (-na, -no) (barvast, obarvan) färbig, farbig

barvic|a ženski spol (-e …) (barvnik) der Farbstift
škatla z barvicami der Farbenkasten, der Malkasten

barvilarski postopek moški spol das Färbeverfahren

barviln|i (-a, -o) farbgebend; Farb- (raztopina die Farblösung, snov der Farbstoff, zemlja die Farberde, les das Farbholz, sredstvo das Farbmittel); Färber- (rastlina die Färberpflanze, skorja die Färberrinde)
rastlinstvo, botanika barvilni hrast die Färbereiche
barvilni lišaj die Färberflechte
barvilni rumenik die Färberdistel
barvilna jagoda (rusica) die Kermesbeere
barvilna košeničica der Färberginster
barvilna mečina die Färberscharte
barvilna pasja kamilica die Färberkamille
barvilna silina der Färberwaid
|
barvilna jagoda ➞ → barvilnica

barvilni brošč moški spol rastlinstvo, botanika die Färberröte, der Krapp

barvilnic|a ženski spol (-e …)

1. (barvilna rastlina) die Farbstoffpflanze, die Färberpflanze

2. rastlinstvo, botanika (rusica, barvilna jagoda) die Kermesbeere

barvilničevk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Kermesbeerengewächs

barvil|o srednji spol (-a …) der Farbstoff (indantrensko Indanthrenfarbstoff, kadno Küpenfarbstoff, krvno Blutfarbstoff, naravno Naturfarbstoff, obstojno Echtfarbstoff, rastlinsko Pflanzenfarbstoff); das Färbemittel
tehnika vtiskovanje barvila die Farbprägung

barvin|a ženski spol (-e …) das Pigment, das Farbpigment; der Farbstoff
z malo barvine pigmentarm
bogat s barvino pigmentreich

barvit (-a, -o) farbig, färbig; (pisan) bunt; farbenprächtig, farbenreich

barvitost ženski spol (-i …) die Farbigkeit; (pisanost) die Buntheit; die Farbenpracht, der Farbenreichtum

barvljiv (-a, -o) färbbar