Franja

boječnost [é] ženski spol (-i …) die Ängstlichkeit

bojevanj|e srednji spol (-a …) der Kampf; die Kampfführung; način: die Kampfweise

bojevati (bojujem) (se) kämpfen, vojska kämpfen, sich schlagen
bojevati se proti čemu (etwas) bekämpfen
bojevati se za kämpfen um, trdnjavo, mesto: umkämpfen
bojevati bitko eine Schlacht schlagen

bojevit (-a, -o) kämpferisch, kampfbereit; kampfentschlossen, kampflustig; (bojevniški) kriegerisch
bojevito razpoloženje die Kampfstimmung

bojevitež moški spol (-a …) der Kampfhahn

bojevitost ženski spol (-i …) die Kampflust

bojevnic|a [é] ženski spol (-e …) die Kämpferin

bojevnik [é] moški spol (-a …) der Kämpfer, (vojščak) der Krieger

bojevnišk|i [é] (-a, -o) kriegerisch, martialisch

bojišč|e srednji spol (-a …) das Schlachtfeld; das Gefechtsfeld; die Gefechtszone
poročevalec z bojišča der Kriegsberichterstatter
poročanje z bojišča die Kriegsberichterstattung

bojkot [ó] moški spol (-a …) der Boykott (trgovinski Handelsboykott)
razglasitev bojkota die Boykotterklärung

bojkotiranj|e srednji spol (-a …) das Boykottieren, der Boykott

bojkotira|ti (-m) boykottieren

bojler [ô] moški spol (-ja …) der Warmwasserbereiter, der Boiler; plinski: die Gastherme
pretočni bojler der Durchlauferhitzer

bojna ladja ženski spol pomorstvo, vojska vrsta ladje: das Schlachtschiff; (vojaška ladja) das Kriegsschiff

bojna pripravljenost ženski spol vojska die Kampfbereitschaft
imeti v stanju bojne pripravljenosti in Kampfbereitschaft halten
spraviti v stanje bojne pripravljenosti in Kampfbereitschaft versetzen
vzpostavitev bojne pripravljenosti die Indienstnahme

bojna sekira ženski spol das Kriegsbeil, die Streitaxt
figurativno zakopati bojno sekiro das Kriegsbeil begraben

bojn|i [ô] (-a, -o) Kampf- (čoln das Kampfboot, metež das Kampfgewühl, plin das Kampfgas, tank der Kampfpanzer, strup der Kampfstoff, voz der Kampfwagen, pripravljenost die Kampfbereitschaft, črta die Kampflinie/Gefechtslinie, enota die Kampftruppe/ Kampfeinheit, moč die Kampfstärke, morala die Kampfmoral, pripravljenost die Kampfbereitschaft, letalo der Kampfflieger/ das Kampfflugzeug, sredstvo das Kampfmittel, sredstvo der Kampfstoff); (vojni) Kriegs- (tehnika das Kriegsmaterial, orožje/oprema das Kriegsgerät, klic der Kriegsruf, plen die Kriegsbeute); (za spopad/boj) Gefechts- (cilj das Gefechtsziel, municija die Gefechtsmunition, urjenje die Gefechtsausbildung, vaja die Gefechtsübung, vozilo das Gefechtsfahrzeug)
bojni načrt der Schlachtplan
bojni pohod der Feldzug
bojni prizor die Schlachtszene
bojni krik der Schlachtruf/ das Schlachtgeschrei
bojna glava der Sprengkopf
bojna uniforma das Einsatzanzug/Kampfanzug

bok¹ [ó] moški spol (-a …) die Seite, die Flanke (tudi tehnika, živalstvo, zoologija); anatomsko: die Hüfte, živalstvo, zoologija die Flanke, die Weiche; gradbeništvo, arhitektura die Laibung/Leibung; pomorstvo die Bordwand
levi bok der Backbord
desni bok der Steuerbord ( pomorstvona levem boku Backbord-, na desnem boku Steuerbord-)
pri sodih: die Kippe
z boka, na boku itd. Seiten-, Flanken-, hüft- (napad der Seitenangriff, leža na bokih die Seitenlage, ozek v bokih [obleka] hüfteng)
na boku seitlich, seitlings (plazenje na boku das Kriechen seitlings)
do bokov hüfthoch
obseg bokov die Hüftweite
širok v bokih breithüftig
dati roke v bok die Hände einstemmen

bok² moški spol (-a …) pivo: das Bockbier