Franja

bramor moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Maulwurfsgrille, die Werre

bran¹ ženski spol (-i …) die Wehr
postaviti se v bran sich zur Wehr setzen

bran² (-a, -o) gelesen
veliko/močno bran [vielgelesen] viel gelesen

bran|a¹ ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo, tehnika die Egge (krožna Scheibenegge, verižna Kettenegge); gradbeništvo, arhitektura der Gründungsrost

bran|a² ženski spol (-e …) (tramovna glava) gradbeništvo, arhitektura der Balkenkopf

brananj|e srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo das Eggen

branast (-a, -o) eggenartig

brana|ti (-m) agronomija in vrtnarstvo eggen; etwas beeggen

brancin moški spol (-a …) živalstvo, zoologija rod: der Sägebarsch
(evropski) brancin der Seebarsch, der Wolfsbarsch
atlantski brancin Gestreifter Sägebarsch
ameriški brancin der Weißbarsch
misisipski brancin Gelber Sägebarsch
beli brancin Weißer Sägebarsch

brancur, brančur moški spol rastlinstvo, botanika (brin) Gemeiner Wacholder

brandenburšk|i (-a, -o) brandenburgisch; märkisch

branik¹ moški spol (-a …) die Bastion; die Bastei; figurativno das Bollwerk (miru/svobode des Friedens/der Freiheit); pri puškah: der Abzugsbügel; pomorstvo die Reling
figurativno biti na braniku človekovih pravic leidenschaftlich kämpfen für (Menschenrechte)

branik² moški spol (-a …) der Eggenzahn

branik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika, gozdarstvo (letnica) der Jahresring

branil|ec moški spol (-ca …) pravo, vojska, figurativno der Verteidiger, -verteidiger (naslova Titelverteidiger); šport der Abwehrspieler, Verteidigungsspieler; pravo ➞ → zagovornik

branilk|a ženski spol (-e …) die Verteidigerin

braniln|i (-a, -o) Verteidigungs- (orožje die Verteidigungswaffe)

braniti, braniti (branim)

1. verteidigen (tudi pravo, vojska, šport) (koga jemanden, se sich, pred vor)
braniti, braniti z vsemi močmi mit Zähnen und Klauen verteidigen
(vzeti v bran) sich stellen vor (jemanden/etwas)

2. (varovati) schützen (meje die Grenzen, pred vor); koga pred napadi/ očitki: in Schutz nehmen

3. ideje, nazore: verfechten

4.
braniti, braniti se (postaviti se v bran) sich wehren, sich zur Wehr setzen
braniti, braniti svojo kožo sich seiner Haut wehren
figurativno braniti, braniti se z vsemi štirimi sich mit Handen und Füßen wehren

5.
braniti, braniti komu kaj (jemanden) an (einer Sache) hindern; (jemandem etwas) verwehren; (odsvetovati) (jemanden) von (etwas) abbringen

6.
ne braniti, braniti se dela ipd.: ne branim se niti dela za določen čas (auch) für (Zeitarbeit) bin ich mir nicht zu schade
hrane, pijače itd.: kein Verächter von … sein
|
ki se zmore/zna braniti, braniti wehrhaft

branjarij|a ženski spol (-e …) figurativno die Krämerei, (krama) der Kram

branj|e srednji spol (-a …) das Lesen, nekomu drugemu: das Vorlesen; (čtivo) der Lesestoff, die Lektüre; predloga zakona v parlamentu: die Lesung; religija die Lesung (tipološko typologische)
javno branje die Verlesung
branje misli das Gedankenlesen
branje za pred spanjem die Bettlektüre
branje za na pot die Reiselektüre
branje za pokušino die Leseprobe
branje iz roke die Handlesekunst
nezmožnost branja die Leseunfähigkeit
svetilka za branje die Leselampe
hitrost branja die Lesegeschwindigkeit
potreba po branju der Lesehunger
pouk branja der Leseunterricht
vreden branja lesenswert
sadovi branja Lesefrüchte ( množina )