brca|ti (-m) brcniti treten; kicken (tudi žogo); dojenček: strampeln; konj: ausschlagen
brcn|iti (-em) brcati treten, einen Fußtritt versetzen; kicken
brcniti v treten gegen
brcniti nazaj zurücktreten
brčice ženski spol množina die Fliege; das Oberlippenbärtchen; hitlerske: das Hitlerbärtchen
brdavs moški spol (-a …) figurativno der Hüne, der Riese
brdavsast (-a, -o) hünenhaft
brdnja ženski spol rastlinstvo, botanika (arnika) die Arnika
brd|o srednji spol (-a …) der Hügel; v tkalstvu: das Geschirr; anatomija das Vorgebirge
brdovk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (planinska ločika) der Alpen-Milchlattich
brecilno tkivo srednji spol anatomija der Schwellkörper
brecil|o srednji spol (-a …) anatomija der Schwellkörper
breč|a [é] ženski spol (-e …) geologija die Brekzie/Breccie
kostna breča die Knochenbreccie
brečast [é] (-a, -o) breccienartig
brečn|i [é] (-a, -o) Breccien- (apnenec der Breccienkalk)
bredenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Waten
breg [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)
1. pri vodi: das Ufer (reke [Flußufer] Flussufer, nasprotni Gegenufer, nizki Flachufer, notranji Gleitufer, severni Nordufer); (obala, obrežje) das Gestade
na bregu am Ufer
vožnja na drugi breg die Überfahrt
utrjevanje bregov die Uferbefestigung, der Uferbau
na levem bregu linksufrig
na desnem bregu rechtsufrig
prestopiti bregove das/die Ufer übertreten, übers Ufer treten
2. (vzpetina) der Hügel, (strmina, pobočje) der Hang (notranji Gleithang, zunanji Prallhang)
3. tehnika (nastavek) die Nocke
|
figurativno imeti za bregom im Schilde führen
tiha voda bregove dere stille Wasser sind tief
bregovnic|a ženski spol (-e …) ➞ → breguljka
breguljk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Uferschwalbe
brej|a:
breja trächtig
biti breja trächtig sein, tragen
visoko breja hochtragend
brejost ženski spol (-i …) die Trächtigkeit; trajanje: die Tragezeit/Tragzeit
navidezna brejost Scheinträchtigkeit
brek [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Elsbeere