-
brek|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika ➞ → brek
-
brekanic|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (skorš) der Speierling
-
brekov|ec [é] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika ➞ → brek
-
breme [ê] srednji spol (breména …) die Last, ki se ga nosi: die Traglast; (peza, obremenitev) die Bürde; zgodovina der Dienst; knjigovodsko: das Soll
knjiženje v breme die Lastschrift
znesek v breme der Sollbetrag
v breme zu Lasten von …
prenos bremen der Lastenübergang
figurativno biti v breme zur Last fallen
znebiti se bremena: znebil se je … eine Last fiel von ihm
|
tehnika ročica bremena der Lastarm
pot bremena der Lastweg
|
breme obresti Zinsenlast
breme skrbi Sorgenlast
pravo dokazno breme Beweislast
podedovano breme Altlast
prevzeto breme Nachfolgelast
realno breme Reallast
socialna bremena Soziallasten množina
|
časti prinašajo bremena Würde bringt Bürde
moje breme je lahko biblično: meine Last ist leicht
-
bremeni|ti (-m) belasten; (biti v breme) zur Last fallen; (obtoževati) anlasten
-
bremensk|i [é] (-a, -o) Bremer
-
bremensk|i [é] (-a, -o) Lasten- (list das Lastenblatt, stanje der Lastenstand, konica die Lastenspitze)
-
bremepis moški spol (-a …) die Lastschrift
obvestilo o bremepisu die Lastschriftenanzeige
-
bremepisnic|a ženski spol (-e …) die Belastungsanzeige, die Lastschriftenanzeige
-
brenc|elj [é] (-lja …) živalstvo, zoologija die Bremse; (goveji obad) die Rinderbremse
deževni brencelj živalstvo, zoologija die Regenbremse
zlatooki brencelj živalstvo, zoologija die Blindbremse
-
brenčač moški spol (-a …) der Brummer
-
brenčačk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Schmeißfliege (rdečeglava Blaue Schmeißfliege)
-
brenčal|o srednji spol (-a …) der Summer (tudi za vrsto zvonca); pri zvoncih: die Schnarre
-
brenčanj|e srednji spol (-a …) das Summen, der Summton; posebno za insekte: das Gesumm
-
brenč|ati (-im) summen, surren; (godrnjati, šumeti) brummen; z visokim tonom v letu: flirren, schwirren
v glavi mi brenči der Kopf brummt/schwirrt
-
brenk! klimper!
-
brenkač|a ženski spol (-e …) die Klampfe
-
brenkal|o srednji spol (-a …) glasba das Lauteninstrument, das Zupfinstrument
-
brenkanj|e [é] srednji spol (-a …) das Spielen; (trzanje) das Zupfen
-
brenka|ti [é] (-m) klimpern; zupfen an
figurativno brenkati na isto struno in dieselbe Kerbe schlagen