Franja

DDV (= davek na dodano vrednost) Mwst. (= die Mehrwertsteuer)

de [é] ➞ → deti
dobro de es tut gut
nič ne de es macht nichts/das schadet nichts

De Morganova zakona moški spol dvojina, matematika De Morgansche Gesetze množina, De Morgan-Gesetze množina

deaktivira|ti (-m) desaktivieren; entaktivieren

dealkalizira|ti (-m) kemija entbasen

deambulatorij [ó] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura das Deambulatorium

debat|a ženski spol (-e …) die Debatte, -debatte (proračunska Haushaltsdebatte); die Auseinandersetzung (o über); das Streitgespräch, der Disput

debatira|ti (-m) debattieren; disputieren, diskutieren

debatn|i (-a, -o)
debatni klub der Disputierklub
debatni večer der Diskussionsabend

debel [ê] (debél|a, -o)

1. dick, -dick (kot palec daumendick, kot prst fingerdick, kot roka armdick)
debel in rejen/zavaljen dick und fett

2. ki meri po debelini: … stark (10 cm 10 cm stark, 100 strani 100 Seiten stark); geografija plast: … mächtig (10 m 10 m mächtig)

3. (rejen) človek: starkleibig, schwergewichtig, fettleibig

4. sadež, gomolj: groß

5. ustnice: wulstig

6. (grob) šala, tehnika zrnatost: grob, grob- (z debelimi zrni grobkörnig)
debela pločevina tehnika das Grobblech

7. (več kot) ura ipd.: geschlagen (debela ura eine geschlagene Stunde, dve debeli uri zwei geschlagene Stunden/gut zwei Stunden)
|
debel les gozdarstvo das Starkholz
debel podplat pri čevlju: die Plateausohle
debel krompir figurativno das Sauglück
debela laž eine faustdicke Lüge
debela solza die Kullerträne
z debelo steno/lupino/skorjo dickwandig/ dickschalig/dickrindig
figurativno imeti debelo kožo dickfellig sein, ein dickes Fell haben
figurativno neumen kmet ima najdebelejši krompir dumm hat's meiste Glück
figurativno ta je pa debela das ist ein [bißchen] bisschen zu dick aufgetragen

debel|eti (-im) dicker/stärker werden

debeli svitek moški spol živalstvo, zoologija Dicke Tellerschnecke

debelin|a ženski spol (-e …) die Stärke, -stärke (igle Nadelstärke, niti Fadenstärke, papirja Papierstärke, vrvi Seilstärke); plasti, razpok ipd.: die Mächtigkeit, -mächtigkeit (snežne odeje Schneemächtigkeit, napoke Anrissmächtigkeit), die Stärke; jabolk, krompirja: die Größe
debelina zrna (gradacija) die Korngröße
prevelika debelina die Überstärke/Überdicke
tehnika merilnik debeline das [Dickenmeßgerät] Dickenmessgerät

debelink|a ženski spol (-e …) tehnika die Dickenhobelmaschine/ Dicktenhobelmaschine

debelink|o moški spol (-a …) das Dickerchen

debelinsk|i (-a, -o)
tehnika debelinski skobeljni stroj die Dickenhobelmaschine
gozdarstvo debelinska rast das Dickenwachstum

debelit|ev ženski spol (-ve …) agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo das Dickenwachstum

debeli|ti (-m)
debeli se dicker/stärker werden

debeljenj|e [ê] srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo das Dickenwachstum

debelnic|a [ê] ženski spol (-e …) pomorstvo die Dirk