Franja

delikt moški spol (-a …) pravo das Delikt, -delikt (gospodarski Wirtschaftsdelikt, kavalirski Kavaliersdelikt, premoženjski Eigentumsdelikt/Vermögensdelikt, prometni Verkehrsdelikt, spolni Sexualdelikt, tiskovni Pressedelikt)
krvni delikt die Bluttat
| ➞ → kaznivo dejanje, ➞ → prekršek, ➞ → prestopek

deliktna sposobnost ženski spol pravo die Deliktfähigkeit

deliktno sposoben pravo deliktfähig

delil|ec moški spol (-ca …) der Verteiler

deliln|i (-a, -o) Teil- (krog der Teilkreis, črta die Teillinie, rega die Teilfuge, razmerje das Teilverhältnis)
delilni zvon die Verteilerglocke
gradbeništvo, arhitektura delilni lok der Schildbogen
delilno rebro die Schildrippe

delilnik moški spol (-a …) der Teiler; (razdelilnik) der Verteiler

delinkvenc|a [é] ženski spol (-e …) pravo die Delinquenz

delinkvent [ê] moški spol (-a …) pravo der Delinquent; der Übeltäter

delinkvent|en [ê] (-na, -no) delinquent

delirij moški spol (-a …) medicina das Delirium
delirij tremens der Säuferwahn

delitelj moški spol (-a …)

1. matematika der Teiler
brez skupnega delitelja teilerfremd
največji skupni delitelj größter gemeinsamer Teiler
množica deliteljev die Teilermenge

2. matematika pri deljenju: der Divisor

delitelj niča moški spol matematika der Nullteiler
brez deliteljev niča nullteilerfrei

delit|ev ženski spol (-ve …)

1. na več delov: die Teilung, na dva dela: die Zweiteilung; (razdelitev) die Unterteilung; -teilung (celična die Zellteilung, dela Arbeitsteilung, jajčeca Eiteilung, nepremičnin Liegenschaftsteilung, oblasti Gewaltenteilung, kompetenc Kompetenzverteilung, zapuščine Erbteilung); stroškov: die Umlegung, Kostenumlegung; davčnih dohodkov: der Finanzausgleich; pravo dediščine: die Erbschaftsauseinandersetzung/Erbauseinandersetzung
delitev premoženja die Vermögensauseinandersetzung
postopek za delitev das Teilungsverfahren/Auseinandersetzungsverfahren
delitev vsote na apoene: die Stückelung

2.
(ločevanje) delitev na moške in ženske osebke biologija die Geschlechtertrennung

3.
biologija celična delitev die Zellteilung
redukcijska delitev die Meiose
(razmnoževanje) die Vermehrung (celična Zellvermehrung)

deli|ti (-m) razdeliti

1. na dele: teilen (se sich); na dva dela: zweiteilen, na tri dele: dreiteilen, na štiri dele: vierteilen …, na osem delov: achteln …

2.
deliti (si) s kom (imeti skupno) mit (jemandem) teilen

3. (členiti) gliedern in, unterteilen in, aufteilen
deliti se sich gliedern, (cepiti se) sich gabeln, (razpasti) zerfallen in, (biti deljen) eingeteilt werden in

4. (razdeljevati) verteilen, kaj med več ljudi: austeilen
deliti klofute Ohrfeigen austeilen
deliti ocene Zensuren austeilen

5. (ločevati) trennen

6. matematika dividieren

delitveni (-a, -o) Teilungs- (načrt der Teilungsplan, črta die Teilungslinie, masa die Teilungsmasse, tožba die Teilungsklage)

deljaj moški spol (-a …) der Trennungsstrich; das Abteilungszeichen

deljen [ê] (-a, -o) geteilt (tudi rastlinstvo, botanika)
deljen z geteilt durch
mnenja, stališča: kontroversiell

deljen|ec [ê] moški spol (-ca …) matematika der Dividend

deljenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Teilen, die Teilung; besed: Silbentrennung; matematika die Division; (oddelitev) die Abteilung, die Trennung; (razdeljevanje) die Austeilung, die Verteilung
znak za deljenj Teilpunkte množina, das Abteilungszeichen, matematika das Divisionszeichen

deljiv (-a, -o) teilbar; teilungsfähig; (ločljiv) trennbar