Franja

delovna terapija ženski spol medicina die Beschäftigungstherapie

delovna upornost ženski spol tehnika der Wirkungswiderstand

delovna ura ženski spol die Arbeitsstunde; cena: der Stundensatz (po ceni zum Stundensatz)

delovna vrednost ženski spol der Arbeitswert
teorija delovne vrednosti die Arbeitswertlehre
tehnika der Ansprechwert

delovna zakonodaja ženski spol die Arbeitsgesetzgebung, die Arbeitsverfassung

delovn|i [é] (-a, -o) Arbeits- (stik die Arbeitsfuge, hipoteza die Arbeitshypothese, soba das Arbeitszimmer); tehnika Arbeits- (oder/ploščad die Arbeitsbühne, das Arbeitsgerüst, operacija der Arbeitsvorgang, der Arbeitsgang); Wirk- (tlak der Wirkdruck, učinek die Wirkleistung)

delovni čas moški spol

1. zaposlenega: die Arbeitszeit
predpisani/zakoniti delovni čas Regelarbeitszeit
dnevni delovni čas Tagesarbeitszeit
tedenski delovni čas Wochenarbeitszeit
glavni delovni čas die Kernarbeitszeit
konec delovnega časa der Feierabend
delo po koncu delovnega časa die Feierabendarbeit
delo s skrajšanim delovnim časom die Teilzeitarbeit, zaradi pomanjkanja naročil: die Kurzarbeit
ki dela s skrajšanim delovnim časom [teilzeitarbeitend] Teilzeit arbeitend, zaradi pomanjkanja naročil: kurzarbeitend
delati s polovičnim delovnim časom halbtags arbeiten
delati s skrajšanim delovnim časom zaradi pomanjkanja naročil: kurzarbeiten

2. (ure za stranke) Bürostunden množina, Dienststunden množina; trgovine, gostilne: die Betriebszeit, die Geschäftszeit, die Öffnungszeit (tudi muzeja)

delovni dan moški spol der Arbeitstag
osemurni delovni dan Achtstundentag

delovni invalid moški spol der Arbeitsinvalide

delovni predsednik moški spol der Tagespräsident

delovni teden moški spol die Arbeitswoche
štirideseturni delovni teden Vierzigstundenwoche
osemintrideseturni delovni teden Achtunddreißigstundenwoche
petdnevni delovni teden Fünftagewoche
sedemdnevni delovni teden Siebentagewoche

delovni terapevt moški spol medicina der Beschäftigungstherapeut

delovni tok moški spol tehnika, elektrika der Arbeitsstrom

delovni zvezek moški spol das Aufgabenbuch

delovnik [é] moški spol (-a …) die Arbeitszeit; (delovni dan) der Arbeitstag
osemurni delovnik der Achtstundentag

delovno intenziven arbeitsintensiv, personalintensiv

delovno mesto srednji spol der Arbeitsplatz (na am); (delovišče) die Arbeitsstätte; (služba) die Stelle, die Arbeitsstelle; (položaj) der Posten, -posten (zaupno Vertrauensposten); pri razpisih, ponudbah ipd: die Stelle
predpisano delovno mesto za invalida der Pflichtplatz
opis delovnega mesta die Stellenbeschreibung
ponudba prostih delovnih mest Stellenangebote
razpis prostega delovnega mesta die Stellenausschreibung
prošnja za delovno mesto die Stellenbewerbung
zasedba delovnega mesta/delovnih mest die Stellenbesetzung
prestaviti na nižje delovno mesto zurückstufen

delovno razmerje srednji spol das Arbeitsverhältnis
vstop v delovno razmerje die Arbeitsaufnahme

delovno sodišče srednji spol das Arbeitsgericht
delovna sodišča množina Arbeitsgerichte množina, die Arbeitsgerichtsbarkeit

delovodj|a [ó] moški spol (-e/-a …) der Werkmeister