Franja

dlančnik moški spol (-a …) der Palmtop

dlanska mišica ženski spol der Hohlhandmuskel

dles|en [é] ženski spol (-ni …) anatomija das Zahnfleisch
medicina vnetje dlesni die Zahnfleischentzündung

dlesk [ê] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija rod: der Kernbeißer; vrsta: der Kirschkernbeißer
krinkasti dlesk der Maskenkernbeißer
zahodni dlesk der Abendkernbeißer

dlesna [é] ženski spol ➞ → dlesen

dletast [é] (-a, -o) meißelförmig; meißelartig
dletasti lemežek die Meißelschar

dletasti kljun moški spol živalstvo, zoologija der Meißelschnabel

dletc|e [é] srednji spol (-a …) (kleiner Meißel)
črtno dletce der Spitzstichel

dletna rezbarija [é] ženski spol der Keilschnitt

dlet|o [é] srednji spol (-a …) za obdelavo kamna in kovin: der Meißel, Steinmeißel, -meißel (koničasto Spitzmeißel, križno Kreuzmeißel, nihajoče Schwingmeißel, ploščato Blattmeißel, ravno Kantenmeißel, vrtljivo Rollenmeißel); za obdelavo lesa: der Beitel, der Stechbeitel, das Stecheisen
rezbarsko dleto das Schnitzeisen
za zidarska dela: das Stemmeisen; za graverska dela: der Stichel, der Rundstichel, Grabstichel; (sekalo) der Abschroter, Abschröter
obdelovati z dletom bemeißeln
odpreti z dletom aufmeißeln

dlje [è]

1. (bolj daleč) weiter
dlje kot weiter als
priti dlje od hinauskommen über, zelo hitro: hinausschießen über
figurativno misliti dlje od hinausdenken über
figurativno dlje od lastnega nosu über die eigene Nase hinaus
ne videti dlje od svojega nosu nicht weiter als seine Nase sehen

2. (več časa) länger, längere Zeit
dlje naprej auf längere Zeit
komaj kaj dlje od/kot kaum länger als
trajati dlje kot (etwas) überdauern
| ➞ → daleč, ➞ → dalj, ➞ → dolgo

dlog moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (črni trn) die Schlehe

dne, dneva [é] ipd. ➞ → dan

dnevna svetloba ženski spol das Tageslicht
pri dnevni svetlobi bei Tageslicht

dnevn|i [é] (-a, -o)

1. po koledarskem dnevu: Tages- (izkupiček die Tageseinnahme, izpisek der Tagesauszug, menu die Tageskarte, načrt der Tagesplan, program das Tagesprogramm, promet der Tagesumsatz, ritem der Tagesrhythmus, števec der Tageskilometerzähler, tečaj der Tageskurs, blagajna die Tageskasse, cena der Tagespreis, doza die Tagesdosis, karta die Tageskarte, najemnina die Tagesmiete, proizvodnja die Tagesproduktion, časopisje die Tagespresse, delo die Tagesarbeit, poročilo der Tagesbericht, povelje der Tagesbefehl, povprečje das Tagesmittel)

2. (aktualen) Tages- (politika die Tagespolitik, dogajanje das Tagesgeschehen)

3. za dne: Tag- (portir der Tagportier, izmena die Tagschicht, služba der Tagdienst, živalstvo, zoologija slepota die Tagblindheit, geografija stran die Tagseite), Tages- (vlak der Tageszug, krema die Tagescreme, temperatura die Tagestemperatur, medicina videnje das Tagessehen)

4. živalstvo, zoologija žival: tagaktiv

5. (vsakodnevni) täglich (potrebna količina täglicher Bedarf)

6.
dnevna soba das Wohnzimmer, v ustanovah: der Tagesraum, der Aufenthaltsraum
dnevni migrant na delo: der Pendler
dnevna migracija die Pendelwanderung
medicina dnevno močenje das Kleidernässen
religija dnevna maša/maša od dneva die Tagesmesse/Wochentagsmesse/Werktagsmesse

dnevni gekon moški spol živalstvo, zoologija der Taggecko (širokorepi Flachschwanz-Taggecko)

dnevni kop moški spol rudarstvo der Tagebau, der Abraumbau
v dnevnem kopu delati: über Tage

dnevni pavlinček moški spol živalstvo, zoologija das Tagpfauenauge

dnevni red moški spol die Tagesordnung, die Geschäftsordnung
točka dnevnega reda der Tagesordnungspunkt
biti na dnevnem redu an der Tagesordnung stehen, figurativno zur Frage stehen, zur Debatte stehen
dati na dnevni red in die Tagesordnung aufnehmen, figurativno zur Debatte stellen, aufs Tapet bringen, auf den Tisch bringen
figurativno priti na dnevni red aufs Tapet kommen, zur Sprache kommen
preiti k dnevnemu redu zur Tagesordnung übergehen

dnevnic|a¹ [é] ženski spol (-e …) das Tagegeld, die Aufenthaltsentschädigung
dnevnice množina Diäten