Franja

dobav|a ženski spol (-e …) die Lieferung, -lieferung (nad dogovorjeno količino Mehrlieferung, orožja Waffenlieferung naknadna Nachlieferung, napačna Falschlieferung, pod dogovorjeno količino Minderlieferung); nekomu: die Belieferung (von/ des); gledano s strani prejemnika: der Bezug, -bezug (po partijah Partiebezug)
datum dobave das Lieferdatum
kraj dobave der Lieferort
pogoj dobave die Bezugsbedingung
težave pri dobavi Lieferschwierigkeiten množina
dobava takoj sofort lieferbar
| ➞ → dobavni

dobavitelj moški spol (-a …) der Lieferer, der Lieferant, podjetje: der Lieferbetrieb, das Lieferwerk, die Lieferfirma
dvorni dobavitelj der Hoflieferant
dobavitelj polizdelkov der Zulieferer
vhod za dobavitelje der Lieferanteneingang
knjiga dobaviteljev das Lieferantenbuch

dobaviteljic|a ženski spol (-e …) die Lieferantin
dežela dobaviteljica das Lieferland

dobavi|ti (-m) dobavljati liefern
dobaviti skupaj z drugim blagom mitliefern
dobaviti ločeno apart liefern
dobaviti naknadno nachliefern

dobavljač moški spol (-a …) der Auslieferer
| ➞ → dobavitelj

dobavljanj|e srednji spol (-a …) die Lieferung; polizdelkov: die Zulieferung; dostavljanje: die Auslieferung
prepoved dobavljanja die Liefersperre, der Lieferstopp
sposobnost dobavljanja die Lieferfähigkeit

dobavlja|ti (-m) dobaviti komu kaj (jemandem etwas) liefern, jemanden beliefern mit; dostavljati: ausliefern
dobavljati polizdelke zuliefern

dobavljen (-a, -o) geliefert

dobavljiv (-a, -o) lieferbar

dobavn|i (-a, -o) Liefer- (pogoj die Lieferbedingung, rok der Liefertermin, die Lieferfrist, die Lieferzeit, pogodba der Liefervertrag, težave množina Lieferschwierigkeiten, jamstvo die Liefergarantie)
dobavna knjiga das Auslieferungsbuch

dobavnic|a ženski spol (-e …) der Lieferschein, Lieferungsschein, der Auslieferungsschein, Auslieferschein

dob|er¹ [ó] (dôbr|a, -ro)

1. (kvaliteten) človek, stvar, (moralno/po značaju dober, kvaliteten; uspešen; vesten) gut (boljši/najboljši besser/am besten)
srednje dober mittelgut
srčno dober človek: herzensgut, seelengut, (dobrodušen) gutartig
dober prijatelj/znanec ein guter Freund/Bekannter
dobra volja (razpoloženje) gute Laune
dobre volje [gutgelaunt] gut gelaunt, (hotenje) guter Wille
dobra vera guter Glaube
dobra dela množina gute Werke
Dobri pastir der gute Hirte
dobri stari časi die gute alte Zeit
zoper dober okus gegen den guten Geschmack
zoper dobre navade gegen die guten Sitten
namen je bil dober es war gut gemeint
| voščila:
dober dan! Guten Tag!
dober večer! Guten Abend!
dobro jutro! Guten Morgen!
dober tek! Guten Appetit!

2. (krepek; čez mero) stark
dober jedec ein starker Esser
dobra milja eine starke Meile
dobra stran (prednost) die starke Seite
medicina dobro srce ein starkes Herz

3. Wohl-
dobra urejenost matematika die Wohlordnung
dobro počutje das Wohlbefinden

4.
dobri dve uri gut zwei Stunden
dobrih 100 mark (vsaj 100 mark) gut und gern 100 Mark

5. šolske ocene:
dobro v Nemčiji: befriedigend
prav dobro gut (odlično : sehr gut)

6.
spet dober (zdrav) wieder auf den Beinen

7.
biti na dobrem gut daran sein, es gut getroffen haben, gut dastehen
|
dobra vila die Glücksfee
| ➞ → boljši, najboljši, ➞ → predober, ➞ → koristen, ➞ → posrečen, ➞ → učinkovit, ➞ → glas, namen, počutje ipd.

dob|er² [ó] (dôbr|a, -ro)
Ti si (pa) dober! [Du] du bist vielleich gut!
Ta je (pa) dobra! Na, so was!

doberman [ó] moški spol (-a …) der Dobermannpinscher

dobesed|en [ò,é] (-na, -no) buchstäblich; wörtlich, wortwörtlich
dobesedni prevod wortgetreue Übersetzung

dobič|ek moški spol (-ka …) der Gewinn, der Profit; -gewinn (čisti Reingewinn, energijski Energiegewinn, inflacijski Inflationsgewinn, kosmati Rohgewinn, navidezen Scheingewinn)
davek na dobiček die Gewinnsteuer
dvig dobička die Gewinnentnahme
ugotovitev dobička die Gewinnfeststellung
delež pri dobičku die Ergebnisbeteiligung, Gewinnbeteiligung, Erfolgsbeteiligung
imeti dobiček Gewinn machen
imeti dobiček od Gewinn ziehen aus, figurativno Kapital schlagen aus, profitieren von
obetati dobiček gewinnträchtig sein
prinašati dobiček einen Gewinn abwerfen
kdor ima dobiček der Gewinner, ženska: die Gewinnerin
hlepenje po dobičku die Profitgier
kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte

dobičkar moški spol (-ja …) der Gewinnler (vojni Kriegsgewinnler)

dobičkarstv|o srednji spol (-a …) die Spekulation

dobičkaželj|en [ê] (-na, -no) profitgierig

dobičkonos|en [ô] (-na, -no) [gewinnbringend] Gewinn bringend, gewinnbringend; profitabel, profitbringend