Franja

dolivn|i (-a, -o)
tehnika dolivni kanal der Einlaufkanal

dolmen [ó] moški spol (-a …) der Dolmen

Dolnja Avstrija ženski spol Niederösterreich ( das )

Dolnja Lužica ženski spol die Niederlausitz

dolnjenemšk|i [ó,é] (-a, -o) niederdeutsch

dolnj|i [ó] (-a, -e) unterer/untere/unteres
| ➞ → spodnji

določanj|e [ó] srednji spol (-a …)

1. die Bestimmung, -bestimmung (kraja Ortsbestimmung, kamnine Gesteinsbestimmung, krvne skupine Blutgruppenbestimmung, mesta/lokacije Standortbestimmung, očetovstva Vaterschaftsbestimmung, položaja Positionsbestimmung, položaja ladje Schiffsortbestimmung, rastlin Pflanzenbestimmung, spola Geschlechtsbestimmung, starosti Altersbestimmung, temperature Temperaturbestimmung)

2. (fiksiranje) die Festlegung, die Feststellung; (ugotavljanje) die Ermittlung

3.
določanje srednje vrednosti die Mittelung

4.
pomorstvo, letalstvo ipd. določanje lege/položaja/nahajališča die Ortung
hitrost določanja lege/etc. die Ortungsgeschwindigkeit
natančnost določanja lege/etc. die Ortungsgenauigkeit
metoda določanja lege/etc. die Ortungsmethode

5.
tehnika, vojska določanje smeri das Peilen, die Peilung
postopek določanja smeri das Peilverfahren

6. (urejanje) die Regelung
določanje norme/standarda die Normung

7.
šport določanje parov/dvojic die Paarung

8.
določanje cen die Preisbildung

določa|ti [ó] (-m) določiti ➞ → določiti; bestimmen, festlegen, festsetzen, (urejati) regeln
določati takt den Takt angeben
določati smer die Richtung weisen, figurativno Schrittmacher sein, tehnika peilen
ki določa smer richtungsweisend
določati lego/nahajališče orten

določb|a [ó] ženski spol (-e …) zakona, predpisov ipd.: die Bestimmung, -bestimmung (izvedbena Ausführungsbestimmung, izvozna Ausfuhrbestimmung, končna [Schlußbestimmung] Schlussbestimmung, posebna Sonderbestimmung, prehodna Übergangsbestimmung, Überleitungsbestimmung)
prehodne določbe die Interimsregelung

določen¹ [ó] (-a, -o) bestimmt, festgelegt; vnaprej: vorausbestimmt, kot pogoj: vorgegeben
določen s pogodbo vertraglich (festgelegt)
biti določen festliegen, feststehen, kot pogoj vorgegeben sein
v načrtu določen cilj das Planziel
v določeni meri/do določene mere einigermaßen, gewissermaßen
| ➞ → neki

določ|en² [ó] (-na, -no) bestimmt, klar, deutlich; eindeutig; (odločen) klar, entschieden
| ➞ → določni

določen čas moški spol der Termin; die Frist; razdobje: die Zeitspanne
za določen čas čas auf Zeit, befristet
v delovnem razmerju: za določen čas Zeit-
(oficir der Zeitoffizier, vojak der Zeitsoldat, osebje das Zeitpersonal, delo die Zeitarbeit)

določeni integral moški spol matematika bestimmtes Integral

določenost [ó] ženski spol (-i …) die Bestimmtheit
vnaprejšnja določenost die Vorherbestimmung

določevanj|e srednji spol (-a …) Bestimmung (česa von/des …); -bestimmung (velikosti Größenbestimmung, starosti Altersbestimmung)

določ|evati (-ujem) bestimmen; festlegen; (urejati) regeln

določilna enačba ženski spol matematika die Bestimmungsgleichung

določil|o srednji spol (-a …) slovnično, pravno: die Bestimmung, -bestimmung (dispozitivno Kannbestimmung, dodatno Zusatzbestimmung, načina Umstandsbestimmung, pristojnosti Kompetenzbestimmung, izvedbeno Durchführungsbestimmung, izvozno Exportbestimmung, kongentno, obvezno [Mußbestimmung] Mussbestimmung, okvirno Rahmenbestimmung, posebno Sonderbestimmung, pravno/zakonsko Rechtsbestimmung, prislovno določilo časa Temporalbestimmung, prislovno določilo načina Modalbestimmung, stransko Nebenbestimmung, temeljno Grundsatzbestimmung, ustavno Verfassungsbestimmung, varnostno Sicherheitsbestimmung, varstveno Schutzbestimmung); slovnično: das Bestimmungswort

določit|ev ženski spol (-ve …) (določanje) die Bestimmung; (predpisovanje) die Festlegung, die Festsetzung, pogojev, ciljev ipd.: die Vorgabe
določitev cene die Preisfestsetzung, die Preisbestimmung
določitev cilja die Zielvorgabe
določitev dediča die Erbeinsetzung
določitev imena otroku die Namengebung
določitev kraja/ pozicije die Ortsbestimmung
določitev meje die Grenzfestsetzung
določitev namembnosti die Ausweisung
šport določitev parov/ dvojic die Spielpaarung
določitev vsebine die Inhaltsbestimmung
določitev pripadnosti die Zuordnung
določitev roka die Fristsetzung
določitev tečaja die Kursfestsetzung
določitev tira die Bahnbestimmung
določitev vsebine die Inhaltsbestimmung
določitev vrednosti die Bewertung
nova določitev vrednosti die Neubewertung

določi|ti [ó] (-m) določati bestimmen; festlegen, festsetzen; determinieren; kot pogoj, cilj: vorgeben
določiti kot datum/rok ansetzen (für)
določiti kontingente kontingentieren
določiti lego/nahajališče orten
določiti mejo česa (etwas) eingrenzen, einmarken
določiti namembnost česa (etwas) widmen
določiti rok za (etwas) befristen, terminieren
določiti srednjo vrednost mitteln
vnaprej določiti vorherbestimmen, vorausbestimmen