domnev|a [é] ženski spol (-e …) die Vermutung; (podmena, supozicija) die Annahme; (predpostavka) die Voraussetzung; (domnevanje) die Mutmaßung
žaljiva domneva (podtikanje) die Unterstellung
Zadetki iskanja
- domneva|ti [é] (-m) vermuten; annehmen; (ugibati) mutmaßen; (predpostavljati) voraussetzen
- domnev|en [é] (-na, -no) angeblich; storilec ipd.: mutmaßlich, vermeintlich; (privzet) angenommen
domnevni pravo Putativ-
(skrajna sila der Putativnotstand, zakonska zveza die Putativehe, dedič der Putativerbe, silobran die Putativnotwehr) - domnevno [é] adverb angeblich; vorgeblich, vermeintlich
- domobran|ec moški spol (-ca …) zgodovina der Landwehrmann; v 2. svetovni vojni: der Domobranze, der Hilfswillige (ein -r)
- domobranstv|o srednji spol (-a …) zgodovina die Landwehr, die Heimwehr
- domoči se [ô] (domórem se) do česa: (endlich) erringen/ erreichen
| ➞ → dokopati se - domofon [ó] moški spol (-a …) die Rücksprechanlage
- domoliti (domolim) ausbeten
- domoljubj|e srednji spol (-a …) die Heimatliebe
- domorod|ec [ó] moški spol (-ca …) der Eingeborene (ein -r)
- domorodk|a [ó] ženski spol (-e …) die Eingeborene
- domorodsk|i [ó] (-a, -o) eingeboren; Eingeborenen- (kultura die Eingeborenenkultur)
- domotož|en [ó] (-na, -no) heimwehkrank, an Heimweh leidend
- domotožj|e [ó] srednji spol (-a …) das Heimweh
- domov heim, nach Haus(e); heim-, nach Hause … (hoteti domov heimwollen, nach Hause wollen, iti domov heimgehen, nach Hause gehen, morati domov heimmüssen, nach Hause müssen, leteti/odleteti domov heimfliegen, nach Hause fliegen, pospremiti domov heimbringen, nach Hause bringen, odpeljati domov heimfahren, nach Hause fahren, poklicati domov heimrufen, nach Hause rufen, poslati domov heimschicken, nach Hause schicken, priti domov heimkommen, nach Hause kommen, spremiti domov heimbegleiten, nach Hause begleiten)
polet domov der Heimflug
pot domov der Nachhauseweg, der Heimweg
potovanje domov die Rückreise
povratek domov die Heimkunft
na poti domov/na povratku domov auf dem Heimweg
vožnja domov die Heimfahrt
odpotovati domov den Heimweg antreten - domovališč|e srednji spol (-a …) der Wohnsitz
- domovanj|e srednji spol (-a …) das Heim, die Bleibe
- domo|vati (-ujem) hausen
- domovin|a ženski spol (-e …) die Heimat (tudi živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika, figurativno), das Vaterland; dežela, država: das Heimatland, der Heimatstaat
druga domovina die Wahlheimat
matična domovina das Mutterland
prvotna domovina die Ursprungsheimat
brez domovine vaterlandslos
ljubezen do domovine die Vaterlandsliebe, die Heimatliebe