Franja

dotočiti (dotočim) nachfüllen, nachschenken
dotočiti gorivo das Fahrzeug auftanken/betanken

dotočn|i [ó] (-a, -o) Zustrom-, [Zufluß] Zufluss-, Zufuhr-

dotok [ò] moški spol (-a …) der [Zufluß] Zufluss (vode [Wasserzufluß] Wasserzufluss), der Zulauf; der Einstrom, der Einlauf; tehnika der Vorlauf; (dovajanje) die Zufuhr; zračnih mas: die Anströmung

dotolč|i (-em) koga (jemanden) [fertigmachen] fertig machen (tudi figurativno), (jemandem) den Rest geben

dotrajan (-a, -o) ausgedient, altersschwach; avto: schrottreif

dotrp|eti [é] (-im) ausgelitten haben

doumeti [é] (doumem) erfassen, begreifen; ergründen; (spregledati) durchschauen

doumevanj|e [é] srednji spol (-a …) das Erfassen; das Ergründen

doumljiv (-a, -o) [erfaßbar] erfassbar; ergründbar

dovajaln|i (-a, -o) tehnika Zufuhr-, Speise- (valj die Speisewalze, cev das Speiserohr, naprava die Speisevorrichtung); Liefer- (valj die Lieferwalze)

dovajalnik moški spol (-a …) die Speisevorrichtung; der Aufleger; das Lieferwerk

dovajal|o srednji spol (-a …) das Lieferwerk; -förderer (verižno Kettenschrägförderer)

dovajani zrak moški spol tehnika die Zuluft

dovajanj|e srednji spol (-a …) die Zufuhr, die Zuführung, die Zuleitung; der Vorlauf; (dodajanje) die Aufgabe; -zufuhr, Zuführung (kisika Sauerstoffzufuhr, svežega zraka Frischluftzufuhr, litine/kovine Metallzuführung, toka Stromzuführung, toplote Wärmezufuhr, vode Wasserzufuhr, goriva Kraftstoffzufuhr, zraka Luftzuführung); (spuščanje v) die Einleitung; (napajanje) die Speisung; (podajanje) der Einzug
rudarstvo dovajanje in odvajanje zraka die Wetterführung

dovaja|ti (-m) dovesti zuführen, zuleiten; (podajati) aufgeben; (spuščati v) einleiten, einspeisen; speisen (dovajati v stroj die Maschine speisen); (dotakati) einlaufen lassen; (vdevati) nit: einziehen

dovažanj|e srednji spol (-a …) der Antransport, die Anfahrt

dovaža|ti (-m) pripeljati antransportieren

dovčerajšnj|i [é] (-a, -o) bis gestern; figurativno bis vor kurzem noch (gewesen); eben vergangen

dove|sti [ê] (-dem) dovajati zuleiten, zuführen

dovlačni tir moški spol železnica das Ausziehgleis