Franja

doziran (-a, -o) dosiert
pravilno doziran richtig dosiert, wohldosiert

doziranj|e srednji spol (-a …) die Dosierung; (dovajanje) die Aufgabe

dozira|ti (-m) dosieren; Mengen abmessen

dozirn|i (-a, -o) tehnika Dosier- (črpalka die Dosierpumpe, posoda das Dosiergefäß, naprava die Dosiereinrichtung, mesto die Dosierstelle); Aufgabe- (krožnik der Aufgabeteller, posoda Aufgabekasten, naprava die Aufgabevorrichtung)

dozirnik moški spol (-a …) (dozirna naprava) die Dosiereinrichtung, stroj: die Dosiermaschine

dozorel [é] (-a, -o) (zrel) ausgereift; moralno: mündig
dozorel na soncu sonnengereift
spolno dozorel geschlechtsreif
zgodaj dozorel frühreif
figurativno ideje ipd.: ausgegoren; za podpis: unterschriftsreif; za sklepanje: [beschlußreif] beschlussreif

dozorelost [é] ženski spol (-i …) die Reife, -reife (spolna Geschlechtsreife, zgodnja Frühreife); der Reifezustand

dozor|eti [é] (-im) ausreifen, reifen
spolno dozoreti geschlechtsreif werden

dozorevanj|e [é] srednji spol (-a …) das Heranreifen; do konca: die Ausreifung

dozoreva|ti [é] (-m) dozoreti heranreifen (tudi figurativno)

dož [ó] moški spol (-a …) zgodovina der Doge

dožev [ó] (-a, -o) Dogen- (palača der Dogenpalast)

doživet [é] (-a, -o) figurativno tief empfunden

doživ|eti [é] (-im) doživljati erleben (tudi figurativno); (izkusiti) erfahren; neko starost: es bringen auf (doživeti 100 let : es auf 100 Jahre bringen); živčni zlom, poraz, brodolom, izgube: erleiden (einen Nervenzusammenbruch, eine Niederlage, Schiffbruch, Verluste erleiden)
doživeti kolaps medicina kollabieren
doživeti neuspeh Schiffbruch erleiden (z mit), eine Bauchlandung machen
| ➞ → brodolom, ➞ → infarkt, ➞ → nesreča

doživet|je¹ [é] srednji spol (-ja …) das Erlebnis, -erlebnis (uspeha Erfolgserlebnis, v otroštvu Kindheitserlebnis, ključno Schlüsselerlebnis, ljubezensko Liebeserlebnis, počitniško Urlaubserlebnis, šokantno Schockerlebnis, versko Glaubenserlebnis); (izkušnja) die Erfahrung, -erfahrung
željan doživetij erlebnishungrig
bogat na doživetjih erlebnisreich
želja po doživetjih der Erlebnishunger

doživetj|e² [é] srednji spol (-a …) v zavarovalništvu: der Erlebensfall
v primeru doživetja im Erlebensfall

doživljaj moški spol (-a …) das Erlebnis; neprijeten: der Vorfall
| ➞ → doživetje

doživljajsk|i (-a, -o) Erlebnis- (roman der Erlebnisroman, svet die Erlebniswelt, tok der Erlebnisstrom, lirika die Erlebnislyrik)

doživljanj|e srednji spol (-a …) die Erfahrung, das Erlebnis
doživljanje narave das Naturerlebnis
doživljanje samega sebe die Selbsterfahrung
imeti zmožnost doživljanja erlebnisfähig sein

doživlja|ti (-m) doživeti erleben; skupaj s kom drugim: miterleben