Franja

abgebrüht ➞ abbrühen; Adjektiv prekanjen, ohne moralische Grundsätze: zakrknjen, okorel, (unempfindlich) otrdel, okorel

abgedankt bivši, odslovljen

abgedeckt geologische Karte: odkrit

abgedroschen figurativ obrabljen, zlajnan

abgeerntet Feld: pospravljen

abgefahren Reifen: iztrošen, zlizan

abgefast poševen

abgefedert vzmeten

abgefeimt prevejan, rafiniran, prekanjen, prefrigan

abgeflacht sploščen, ploščat

abgefuckt razfukan

abgegrenzt razmejen

abgegriffen zlizan, obrabljen (od prijemanja)

abgehackt odsekan

abgehangen uležan

abgehängt viseč, spuščen

abgehärmt razoran (od, žalosti, skrbi)

abgehärtet utrjen

abgehen^*

1. oditi, odhajati, ein Fahrzeug: odpeljati (se)

2. mit dem Kot, Harn: (ausgeschieden werden) izločati se, Fruchtwasser: odtekati, odteči

3. ein [Schuß] Schuss: sprožiti se

4. ein Knopf, Rad, die Farbe: odpasti, odpadati

5. abgehen von odvrniti se (od), einer Schule, einer Gemeinschaft: zapustiti (šolo, skupnost), einem Weg: odcepiti se (od), skreniti z, einem Plan, einer Meinung: opustiti (načrt), odstopiti od (načrta)

6. Waren: iti v promet, prodajati se

7. (abgezogen werden) je treba odšteti

8. gut, glücklich: (dobro, srečno) potekati, se končati

9. (fehlen) jemandem manjkati (komu)

10. (hat abgegangen) eine Strecke: obhoditi sich nichts abgehen lassen vse si privoščiti

abgekämpft utrujen (od boja), izčrpan