Franja

außerparlamentarisch Opposition: zunajparlamentaren

außerplanmäßig izreden, nepredviden, nenačrtovan

außerschulisch zunajšolski, izvenšolski

außersinnlich zunajčuten

außersprachlich zunajjezikoven

äußerst skrajni; Adverb skrajno; aufs äußerste skrajno, do kraja

außerstande: außerstande sein ne biti sposoben, ne moči

Äußerste, das,

1. skrajni napor, skrajne sile; das Äußerste tun storiti vse, kar je mogoče, kar človek zmore; bis zum Äußersten do konca, do zadnje možnosti; zum Äußersten greifen poslužiti se skrajnih sredstev

2. (das Schlimmste) najhujše, das Äußerste verhindern preprečiti najhujše

3. das Äußerste wagen/es aufs Äußerste ankommen lassen staviti vse na kocko

äußerstenfalls v skrajnem primeru

außerstreitig Recht nepravdni

Außerstreitverfahren, das, Recht nepravdni postopek

außertourlich izreden, dodaten

Außertrittfallen, das, Technik izpad iz sinhronizma

Äußerung, die, (-, -en)

1. izrek, izjava

2. (Ausdruck) izraz, izkazovanje

außervertraglich nepogodben

aussetzen

1. sich einer Gefahr, dem Spott: izpostaviti, izpostavljati se, ein Kind: izpostaviti, ein Tier: zapustiti, eine Strafe usw.: odložiti (izvršitev)

2. (bestimmen) določiti, eine Belohnung, einen Preis: razpisati

3. Wildtiere: spustiti, naseliti, ein Boot: spustiti, izobesiti in spustiti

4. etwas auszusetzen haben an očitati (komu, čemu) kaj

5. intransitiv ustaviti se, prenehati, Puls: izostati, (immer wieder aussetzen) prekinjati (se), nastopati v presledkih

aussetzend Betrieb: prekinjajoč, prekinjan

Aussetzung, die, izpostavitev; einer Belohnung: razpis; (Unterbrechung) prekinitev, eines Verfahrens: mirovanje

Aussichselbstsein, das, Philosophie izsebstvo

Aussicht, die, (-, -en)

1. (Fernblick) razgled, pogled

2. (Möglichkeit) možnost, šansa (auf za), obet; gute Aussichten dobre možnosti, dobri izgledi za; in Aussicht haben imeti možnost, šanse, obetati se (ich habe Aussichten... obeta se mi) ; in Aussicht nehmen načrtovati; in Aussicht stellen obljubljati; in Aussicht stehen obetati se